
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>「はぁ?」はちょっと軽蔑的な表現が入っていて、
"You must be kidding, right?"
"Ha? You must be joking."
"What? Get out of here."
>え~!とかは自分もびっくり、自分も知らなかった!みたいな感情が入ってる感じです。
"What!" 下げるイントネーション
"Oh my gosh." "Holy smoke."
>えー・・は「やだーなにそれ・・」と少し落胆的な言い方です。
" Oh, my goodness."
" That sucks."
" That stinks"
" Disgusting."
" Don't give me that."
" Drop it."
" Dump that sh_t."
No.5
- 回答日時:
#1のお礼欄にいただいた補足を拝見しました。
まず、「Whaaat??」は文字通り日本語の「なにィィィ??」と同じことなので、補足にいただいた意味の「はぁ?」にも「えー!」にも「えー・・」にも使えます。
「なにィィィ?? それはさすがに非常識だよ」
「なにィィィ?? こんな豪華な物をそんなに安くで買えるの?!」
「なにィィィ?? もう終わっちゃったのかぁ」
どれもオッケーですよね。
で、どれもオッケーなので、「なにィィィ??」だけしか言わないと、どの意味にも解釈できるのは確かに事実です。
それを、「絶対にこの意味」とわかるようにするには、他のご回答と重複しますが、以下のような言葉を使うといいでしょう。
「Huh??」=「はぁぁ?」
「Wow!」=「え~!」
「Damn.」=「えー・・」
でも、一番いいのは、一言で終わらせずに、「それはさすがに非常識だよ」のような補足を付け足すことだと思います。
No.4
- 回答日時:
> 「はぁ?」はちょっと軽蔑的な表現が入っていて、
"huh?"
> え~!とかは自分もびっくり、自分も知らなかった!みたいな感情が入ってる感じです。
"Dang!"
> えー・・は「やだーなにそれ・・」と少し落胆的な言い方です。
"Gee..."
とか?^^
No.2
- 回答日時:
「そんなのありえない!」というニュアンスなら「No way!」
「冗談でしょう?」なら「You kidding me!」
でも「What!?」も使われますよ。「何だって!?」みたいな感じです。
言い方や表情などでニュアンスも変わってきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【教えて!goo ウォッチ 人気記事】風水師直伝!住まいに幸運を呼び込む三つのポイント
記事を読む>>
-
叫び声などのスペル
英語
-
英語で「あれっ?」ってなんて言うんですか?
英語
-
「あれっ?」「あれれっ?」
英語
-
4
How is your day going so far?にたいする返事を教えてくださいm(_ _)
英語
-
5
これはなんと訳せば・・・
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
英語で「ふふふ」っていう含み笑いの単語とは??
英語
-
7
「えいっ」「やっ」と掛け声をかけるときの英語の表現方法を教えてください
英語
-
8
外国人彼氏とのメールでSexyな写真を送ってほしいと言われました。 外国の方とお付き合いされている
デート・キス
-
9
自撮り写真を送る男性の心理が知りたいです。 外国人の友人男性なのですが、メールのやり取りの中でいきな
ヨーロッパ
-
10
I'm just saying とは
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
“かわいそうに”を大人の男性(恋人)に言う言い方
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
英語で 「邪魔だ! どけ!」 って何て言うんですか?
英語
-
13
「4人で遊びに行った」は、英語でなんと言いますか?
英語
-
14
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
デーティング期間が終了する時の言葉
デート・キス
-
16
「I can't wait either」これはどちらも待ちききれないと言う事ですか?分かる方教えて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
17
英語合ってますか? いっぱい眠れたならよかった。 You slept well. I'm glad
英語
-
18
毎日LINEを送ってきてくれる外国人男性について お相手は2つ上の方で、 週に1度の頻度で会って遊ん
その他(悩み相談・人生相談)
-
19
You know _____? →「〜じゃん・〜じゃない?」 この文尾は、上げますか?下げますか?
英語
-
20
1から9までの相手が選んだ数字で自分への印象がわかる心理テストありませんでしたっけ?
占い
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
英語の Thank you は目上の人に...
-
5
POP作成で英語表現について
-
6
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
7
英語で「四角く囲む」
-
8
振り込み手数料はご負担願いま...
-
9
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
10
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
11
「(人を)集まる・集める」の英訳
-
12
ハーフやクォーターという言い...
-
13
え~~!
-
14
2002年を、英語でなんと読みますか
-
15
”以前から”って From beforeで...
-
16
英語で卓上ミラーはdesktop mir...
-
17
絵画教室は英語で何?
-
18
書類を「紙で」提出していただ...
-
19
都立、市立、私立って英語では?
-
20
「大人になれ」を英語でいうと
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter