ウォッチ
セリフ 英語
の検索結果 (417件 1〜 20 件を表示)
映画『オズの魔法使い』のドロシーのセリフを教えて下さい。
…ミュージカル映画『オズの魔法使い』のドロシーがルビーの靴で家に帰るシーンのセリフ（英語版）を教えて下さい。 日本語訳は 「本当の自分探しは遠くを旅するだけではダメだという...…
映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか？
…最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか？ １．日本版は...…
トイストーリーのラストシーンのセリフ、英語訳していただけませんか？
…ウッディ:お空の上で吹っ飛んでおしまいかよ。 バズ:心配はない。 ウッディ:バズ、飛んでるぜ。 バズ:飛んでるんじゃない。落ちているだけだ、かっこつけてな。 ウッディ無限の彼方へ...…
ダークナイトのジョーカーのセリフ
…ダークナイトでジョーカーが言っているセリフを英語で教えてください！ 英語で何て言っているかわからなくて・・・(汗) ジョーカーが言っているセリフならなんでもいいです！ 例えば...…
メタルギアソリッド3の無線で、シギントとスネークが、ザ・ボスの銃であるパトリオットにつ...
…メタルギアソリッド3の無線で、シギントとスネークが、ザ・ボスの銃であるパトリオットについて会話している時の 『細かいことを気にしては行けない』というセリフ、英語だとどうなっ...…
ターミネーター3の英語表現
…久々に英語版（字幕なし）のターミネーター3を観て、どうしても訳し辛い所があったので、訳を御願いします。 ・Ｔ-850が動物病院でジョンと出会った時のはじめの言葉。 In this time. ・...…
「そのセリフ、そのままお返しします」という英語表現を教えてください。
…例えば、相手の方から「I had very good time with you. Thank you.」などと言われた場合で、「それは、私のセリフです。こちらこそありがとう。」 のように返したかったら、どのような表現をすれば...…
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
…杏里「Cat's Eye」の歌詞について 杏里さんの楽曲「Cat's Eye」についてのご質問です。 １番が終わり、２番に入る前の間奏で杏里さんが何か英語のセリフをおっしゃってますよね。 さまざま...…
映画「シャイニング」でのセリフについて
…ジャック・ニコルソン主演の「シャイニング」を観たのはかなり前ですが、その中のセリフで、「Ｗｈｏ’ｓ Ｊｏｈｎｎｙ？」（そう聞こえました）というのがありました。ニコルソンが...…
ドラゴン桜の解答例が不自然な英語なんですが。
…いまさらながらたまたま、ドラゴン桜を読んでいたら、解答例の英語の不自然さに驚いてしまいました。 １コマ目の解答例は、下記のようになっています。 The alarm clock tells that it's time to wa...…
映画『グレムリン』の飼い主の、あるセリフを教えて
…映画『グレムリン』の最後の方で、グレムリンをかごに入れた元の飼い主（中国の仙人？）が一言、何か言って去っていくのですが、この時のセリフの原文（英語）を教えて下さい。 Wikipedi...…
STAR WARSの英語について
…http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=135907に関連しまして…。 STAR WARSのA NEW HOPEの中で，帝国軍がイギリス英語， 反乱軍がアメリカ英語をしゃべっているらしいのですが， どこでそれが分かるの...…
What something to eat ? の発音の仕方
…ナチュラルなスピードで発音することにフォーカスを置いて、映画を見ながら英語の発音練習をしています。 １．母役の女性が娘に言った日常的なセリフ ”What something to eat?”、「ワッ・...…
皆さんは映画の英語をどのくらい理解できますか？
…皆さんは映画の英語をどのくらい理解できますか？ これは英語をかなりものにしている方への質問です。 私は英語がそれほど得意というわけではなく、TOEICで言うと600～700レベルですが、 9...…
DVD ローマの休日で英語学習 この英語は、古い？
…TOEIC５００点の初心者です。 DVD ローマの休日を使って、セリフを丸覚えをする意気込みで 英語の勉強したいと思っています。 ローマの休日ならスクリプトや説明本が販売されているので...…
FF14で英語の勉強
…ファイナルファンタジー14 新生エオルゼアを英語で進めています。 英語の勉強も兼ねて遊ぼうとおもって購入しました。 しかし、NPCのセリフがあまりに難しいです。 意味を調べてみても古...…
映画「カサブランカ」、「君の瞳に乾杯」の直訳は？
…映画「カサブランカ」の中で、ハンプリーボガードの名セリフ、 「君の瞳に乾杯」は素晴らしい名訳だと思います。 確か原語は「Cheers! Looking at you, kids.」だったと思います。 直訳すると...…
学校の宿題で、英語(日本字幕あり)の映画を観て色々書くというものがあるのですが、それでハ...
…学校の宿題で、英語(日本字幕あり)の映画を観て色々書くというものがあるのですが、それでハリポタを観るのはありでしょうか？(少ししか見た事がない、ほとんど分からない) 難しいと聞...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
