ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 541〜 560 件を表示)
「レオン」の字幕と吹き替えで台詞が違う？
…映画「レオン」で ベッドに大の字で横になっているマチルダが、お腹の辺りをおさえて 「私、恋したみたい。ここらへんがキューとなる」 （↑うろ覚えです(-_-;） っていうシーンがあり...…
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
仏教大国のタイでこんなキンキラキンのお寺を作っているということは、華美な装飾は寺院に...
…仏教大国のタイでこんなキンキラキンのお寺を作っているということは、華美な装飾は寺院に相応しくない、みたいなルールは無いってことですよね？…
今日、私は鯖缶をたべました。 表に国産鯖と書いてありかいました。 食べ終わりなんとなく原...
…今日、私は鯖缶をたべました。 表に国産鯖と書いてありかいました。 食べ終わりなんとなく原産国をみてみると タイ産と書いてありました。 国産鯖をタイで加工しているのかな？とおもっ...…
シャーロック・ホームズの翻訳小説についてお聞きした
…私はあまり海外小説を読みません。読んだことのある本のいくつかは一文が長くて段落も少なく訳文もわかりにくくて、正直なところ読みづらくてたまりませんでした。 ホームズの小説を読...…
20〜10年程前、アジアを中心に貧乏旅行、バックパッカーをやっていました。最近はタイ、バン...
…20〜10年程前、アジアを中心に貧乏旅行、バックパッカーをやっていました。最近はタイ、バンコク等、物価が上がってしまいびっくりします。円安の影響もあります。 現在、世界のどこで...…
韓国語に翻訳してくださいTT
…韓国語に翻訳してくださいTT 翻訳機は使わないでくださいTT 「To.私の愛しい○○ ○○は私だけの大切な宝物だよ。 いつもありがとう。 これからも永遠に愛し続けるよ。」 ※○には人の名...…
韓国語の翻訳をお願いします！
…友達から以下のメールが届きましたが、翻訳してもイマイチ意味がわかりません。 重要なことのような感じがするので、翻訳お願いできますか？ 갈수 있음 가야지 아직 몰라 일빨리 해결 돼...…
韓国語の翻訳おねがいします
…【今日は私の誕生日です 「おめでとう!!」 と言ってもらえませんか？】 これを韓国語に翻訳したいです。 翻訳機で調べてみましたが 【오늘은 나의 생일입니다 「축하해!!」 라고 말...…
台湾語で ありがとう また会いましょうは どう書きますか
…謝々 再見 でいいのでしょうか。 たびたび済みません。ここしか情報源を知らなくて。 自分で翻訳サイトくらい見つけたかったのですが、 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2046926 には...…
今後異国語の習得は本当に必要なくなるのでしょうか？
…AIによる翻訳の文化が浸透しつつある昨今ですが、今後この翻訳能力が発達すれば語学は必要無くなると思いますか？ 私は現在仕事のために英語を学習しています。休日は大半の時間を英語...…
至急！ 帯広駅からナイタイ牧場に行くにはバスとないみたいですが 運転免許もないのですが ...
…至急！ 帯広駅からナイタイ牧場に行くにはバスとないみたいですが 運転免許もないのですが どうすればいけますか？ タクシーとかだと運賃がとんでもないことになるので 詰みですか？…
この場合は、どちらを使うのでしょうか？
…レストランが 「本日の営業は終了しました」という看板を出す時なんですが、ヤフー翻訳でそのまま入れて翻訳すると The business of today was finished. と出ました。 私のかすかな記憶ではclosed...…
SIMカードについて
…タイのSIMカードを日本で購入しました。 タイでは、日本の電話番号と、ショートメールは使えない、と聞きましたが、日本で使っているLINEとか、Googleマップなどのアプリや@icloud.comのメー...…
今年の9月上旬にタイのチェンマイへ一人旅に行こうと思っています。
…今年の9月上旬にタイのチェンマイへ一人旅に行こうと思っています。 当方大学生の20歳女でして、まだ海外への渡航経験はありませんが、国内でヒッチハイクなどでの一人旅は何度かやって...…
韓国語に翻訳お願いいたします
…韓国語に翻訳お願いいたします 絢香の三日月です よろしくお願いいたします 三日月 ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道 二つに分かれて 別々の方歩いてく 寂しさで溢れたこの胸か...…
石川県・福井県は、スーパーに自動精米機が有ります。コンビニでもありました。都会は無い...
…タイ米を食べたこと有ります。 美味しかった。ご飯を炊いているときに お米のいい匂いがしました。 タイ米もう一度食べたい人です。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
