ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 561〜 580 件を表示)
Google翻訳使用時の音声のスピード調節について
…Google翻訳（日→英）を使用しています。 翻訳された英文に対して読み上げ機能を使っているですが、 音声のスピード調節の方法をご存じの方がいらっしゃったらお願いします…
英作文の文法チェックしてね。「ニートとは、休日の過ごし方に苦労する生き物である。」
…何通りかの翻訳例があると思いますが、私の翻訳の文法のチェックだけしてね(o^―^o)ﾆｺ 他の翻訳例よりも自分でどこを直せばいいか知りたいの(*- -)(*_ _)ペコリ 夏休みはたまにあるから...…
コードシェア便ではないスタアラゴールドの扱いは？
…状況説明します。 ・当方ANAのSFC持ちなのでスターアライアンスゴールド扱い ・タイ国際航空使用でツアーに参加予定(エコノミー席) ・チェックインは各自、自分で行う という場合、 ・タ...…
バンコクでの７時間強のトランジット時間の過ごし方についてお知恵をお貸しください
…今夏、関空からパースにタイ航空で行く女性です。 その往路が10時間弱、帰路が７時間強、バンコクでのトランジットの時間があります。 タイ入国は可能なチケットなので、空き時間を利...…
イタリア語翻訳お願いします！
…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか？ 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…
無犯罪証明書の翻訳証明(認証)について
…ビザの関係で無犯罪証明書が必要です。 それに翻訳証明(認証)をつける必要があるのですが、無犯罪証明書は開封すると無効になるとのことでした。 どうやって翻訳証明(認証)をつけたら...…
タガログ歌翻訳して欲しいです
…タガログ語曲のzebbianaという曲を翻訳して欲しいです！ Kapag naaalala ko ang mga araw na magkasama tayong dalawa Ngiti at luha sa aking mga mata ganun na pala tayo dati kasaya Yung tipong kapag tayo'y nagkatitigan, magngingitia...…
「サザエ」さんを、漢字の名前にするとしたら？
…『サザエさん』の登場人物には、「サザエ]を始めとして、「カツオ、ワカメ、フネ、マスオ、タラオ、ノリスケ、タイ子、イクラ」と、カタカナの名前の人が多く登場しますが、もし漢字の...…
タイ トランジットで一時入国する場合の出入国カードの書き方
…バンコクにて乗り換え19時間があります。 そのため、観光するため入国しようかと思っております。 この場合の出入国カードの書き方を教えてください。 まず、気になったのが滞在先で...…
タイ旅行でお世話になった人への贈り物は何がいいでしょうか？
…先日のGWにバンコク４泊５日の旅へ単身行ってきました。 ツアーでもなく、海外自体初めてでしたのでどうなることかと思いましたが、泊まったホテルの最初のベルボーイが「明日は仕事だ...…
英語に直したいのですが。
…「彼はシュートがとても上手いです」を英語に翻訳してもらえますか？ ちなみにバスケのことです。 Googleで翻訳したら、He shoots is very goodとなったのですがこれは違うのでしょうか。…
ガタイが良くなりたいです。
…ガタイが良くなりたいです。 私は20代前半男性で、身長175cm62kgです。イカツくてガタイが良くなりたいです。今はガリガリの情けない男に見えます。体重があと＋10～15kg欲しいのですが、か...…
海外のトイレ事情と衛生習慣
…タイ、マレーシア等々の海外旅行の情報を見ていると、現地のトイレ について次のように書いてあることが多いです。 １．トイレには水の出るホースがあり、それでお尻の穴（肛門）を...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
