ウォッチ
タイの翻訳家
の検索結果 (10,000件 681〜 700 件を表示)
海外映画の吹き替えに関西弁を使う理由
…海外の映画やドラマの吹き替えで関西弁を入れる理由は何なのでしょうか？ ものすごく違和感を覚えるのですが、これを決めるのは元々の製作会社なのでしょうか？ それとも翻訳をする会...…
ピアノ楽譜の読み方 (バイエル48番)
…現在「ブラインドタッチで弾けるおとなのための楽しいピアノスタディ(2巻目)」という本を使い、自分でピアノの練習をしています。その本の練習曲のひとつ「バイエル48番」の中でよく分...…
日本語文献の英語論文における引用のしかた
…英語で出版されていない日本語の著作物を英語のMLA形式の論文でWork citedのところに記入する場合、どのように記せばいいかを教えてください。特に ・タイトルを翻訳する必要があるか。ま...…
自分英語しゃべれないのに外国人とデートすることになったんですが、
…タイトル通り、英語しゃべれないくせに外国人とデートすることになったのですが、 どこデートするか迷ってます。 出会いはマッチングアプリです。 日本人とも2回しかデートしたこ...…
スワンナプーム空港内(タイ)の植物検疫所について 5月にタイ旅行にいくので、鑑賞用の植物を...
…スワンナプーム空港内(タイ)の植物検疫所について 5月にタイ旅行にいくので、鑑賞用の植物を持ち出したいと考えています。持ち出しにあたり、検査証明書の発行できる場所を最寄りの植物...…
フランス語でキンモクセイって？
…英語では、fragrant oliveですよね？ 「香りのよいオリーブ」っていうニュアンスの フランス語を知りたいです。 ご存知の方、教えてください。 フランス語のオンライン翻訳ってないんです...…
ユニコーンは日本で買えますか？
…こんにちは タイホンダの「ユニコーン」は日本で（逆輸入）販売されているのでしょうか？ http://www.honda.co.jp/news/2004/c040908b.html…
英文の翻訳について: アプリの利用規約です
…アプリの英文利用規約の翻訳について質問させてください。 仕事で、アプリの利用規約の翻訳（英語→日本語）をお願いされたのですが、知識がなく困っています。 The terms and conditions fo ...…
マイレージの番号について
…はじめまして 飛行機を使う初心者です。 ご教授いただければ幸いです。 今回 しばらくぶりに国際線を使う機会を得ました。 ついては、マイレージを貯めたいと思います。 今回の航空会...…
逆転裁判 蘇る逆転 ツボ
…裁判最終日、ツボをタイホくんに見えるように、角度を変えるところです。もう30回くらいここをやっていますが、一向に御剣のOKが出ません。やり直してばかりで、正直、嫌になりました。...…
▲▲タイ サメット島からパタヤへ▲▲
…いつもお世話になっています。タイトルのままなのですが…。 サメット島からパタヤへの交通手段を探しています。 バスやタクシー船等 何通りかあると思います。 皆様の経験なども...…
「いかがなものか」、「はなはだ遺憾です」----など特に日本の政治家が
…「いかがなものか」、「はなはだ遺憾です」----など特に日本の政治家がよく使う言葉ですが、こうした日本人でも本意が計りかねる表現は外国ではどう翻訳されるのでしょうか？…
中古で購入したゲーム機本体について 状態が綺麗すぎて不安です！！ 先日、PS5(PlayStatio
…中古で購入したゲーム機本体について 状態が綺麗すぎて不安です！！ 先日、PS5(PlayStation5)を中古(某○○オフ)で購入しました。 一応購入前に中を確認させてもらったのですが、あまりにも...…
韓国語での、最終回って？??
…韓国ドラマにハマッテおりまして、色々と見ているのですが ドラマの冒頭に出る、第１話とか表示される言葉なのですが、第一話とかをハングルで表示されても 数字が出ますし、韓国語...…
英語に翻訳をお願いします。
…どなたか英語に翻訳していただけないでしょうか？ なるべく簡単な英文で作りたいのですが、うまくいきません。 よろしくお願いします。 世界遺産アンコールワットなど貴重な歴史文...…
ポルトガル語でお礼したいのですが
…ブラジル留学中の学生です。ホストファミリーにお礼を言いたいのですが、私の語彙力では全く表現できません・・・ 翻訳していただけませんか？ ホストブラザー（2人）に対する手紙の...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
