ウォッチ
ベトナム語翻訳
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
第五文型のOとCの入れ替え？？
…いつもお世話になっています。 It makes clear their responsiblities to their families,tribe,religion,and other people. という文なのですが、 make it clearというのはよく聞きますが、これはitにあたる部分が後ろ...…
ヒットラーやクレオパトラがもし現代日本に生まれていたら学歴や学力の偏差値はどれぐらい...
…ヒットラーやクレオパトラがもし現代日本に生まれていたら、学歴や学力の偏差値はどれぐらいになるでしょうか？ しかしヒットラーが成績優秀だったのは、確か小学校までだったでしょ...…
きっつい関西弁の方に質問、キレフレーズ教えて下さい
…変な相談ですが、きいてください。 私は２０代女なのですが、イヤなことを人からされてもなかなか怒ったりキレることができず、大して反発出来ず、いつもほぼ泣き寝入り状態です。 た...…
Commercial Directorはなんて訳（役職）なのでしょうか？
…単純な質問で申し訳ありません。 アメリカの企業の役職名で Commercial Director って日本語ではなんと訳すのがいいでしょうか？…
コミュ障はどのように就活したらいいですか？
…こんにちはNNTの女子大生４年です。 いきなり自慢から入りますが、私は一般的にみて高スペック部類に入ります。 高学歴で言語は４ヶ国語話せますし、容姿にも恵まれていると言われます...…
大学出てまでする仕事ですか？
…こんにちは。 現在都内の中堅J大学に通う４年生です。 この就職難の中、６・７月に内定を３社頂いたのですが、最近疑問・不安に思うことがあります。 私は最初、銀行などの一般職...…
英単語に見かける 〇〇dom 意味するもの
…freedom, kingdom, whoredom さて、上記の〇〇に対する dom はどういった意味を表すものでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いします。…
「お求めできます」という表現
…ある大手鉄道会社の定期券発売機に、「各種クレジットカードでお求めできます」というシールが貼ってあります。 一般的には「お求めになれます」と表現するのではないか、とも思うの...…
卒論で何を扱いましたか？【英・米文学科の方】
…現在、大学の英米文学科３年生なのですが、卒論で扱う作品やテーマについて悩んでいます。 今もいくつか翻訳で作品を読んでいるところなのですが、これ！というものを決めかねていま...…
【英語を日本語にしてほしいです】eBayからメールが来ました
…eBayでイギリスの個人から服を購入しました。 ステータスも「SHIPPED」になり発送したと安心したのですが、 eBayから以下のようなメールがきました。 はじめてのことでこのメールが何を意...…
you catch me
…海外の人とメッセでやり取りしているときにこの言葉を言っていました。訊こうと思ったんですが、話の話題が変わり、今になってふと思い出しました。 話の流れは、文章にあまりに誤字...…
UWSCで全角（ひらがな、カタカナ漢字）を入力。
…UWSCで全角（ひらがな、カタカナ、漢字）をそのまま入力する必要があります。 UWSC起動後、テキストボックスやメモ帳などに日本語を入力出来るようにしたいのですが、「ふ」というのをH...…
「Eggbert」とは何でしょうか？
…日本語訳に関する質問です。 イラスト依頼でWEB翻訳すると「Eggbertを持っている絵を書いてください」というリクエストが来ました。 「Eggbert」とは何を指すのでしょうか？ 自分で調...…
サンダルの語源って、ビャクダンですか？
…タイトルの通りです。 ビャクダンのことを、サンダルウッドって言いますよね。ということは、ギリシャでサンダルはこの木で作っていたからサンダルという！みたいな話かな、と思いま...…
世界で初めて通訳をした人
…カテゴリが合っているかちょっと不安ですが・・・ 世界で初めて通訳みたいな仕事をした人は、 どうやって普段自分が使っている以外の言葉を理解できたのでしょうか？ （いつから人...…
“致”について／ビジネス文書の書き方
…中国語を独学しています。学習の一環として、ビジネス文書例をいくつか見ました。 文書冒頭、相手方の会社名の記入について、中国語では「御中」「殿」「様」等の敬称がいらないんだな...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
