上品さ 言い換え
の検索結果 (1,109件 61〜 80 件を表示)
「貴方にご縁があらんことを」という表現について
…「あなたにご縁があらんことを」という表現をもっとシンプルに分かりやすくしたいのですが、どういう風に言い換えられるのでしょうか。 「あなたに良いことがありますように」や「あ...…
英語の質問
…It is an ussubtle reminder where in that part of Germany they were separated off from the West for decades. この地域は長い間、西ドイツから離されていた。 つまり、東ドイツだった。 このセンテンスに関して、 ...…
水、の丁寧語は・・。
…料亭で食後に水が欲しくなり「お冷を下さい」と言ったら「?」と言う顔をされてしまい「お水を下さい」と言いなおしてやっと伝わりました。もしかして、水の丁寧語は「お水」なんです...…
知ったような口を聞く年配者達
…23歳、男です。 時々、年配の方と話をしていると まるで知ったような物言いの年配者に出会います。 「私は若い頃アレコレしたからね、君がやってる事は大した事ないよ。」 っ...…
高校面接でされる質問「中学校3年間で頑張ったこと」についてですが、自分は頑張ってきたこ...
…高校面接でされる質問「中学校3年間で頑張ったこと」についてですが、自分は頑張ってきたことがありません。 部活は途中で挫折してしまい、委員会にも入っていなかったし掃除や挨拶な...…
側近ってどういう意味ですか? 側近っていう言葉にいいイメージを持ちますか?悪いイメージ...
…側近ってどういう意味ですか? 側近っていう言葉にいいイメージを持ちますか?悪いイメージを持ちますか? ググると、似た言葉・言い換え・類義語に「手駒」とか「犬」とかが出てき...…
単語が思い出せません
…「娼婦」というような意味の言葉で、「売春婦」でもなく「コールガール」でもなく、 もっと違う言い方があったような気がするのですが思い出せません。 英語でも日本語でも構いません...…
適切な日本語の表現教えてください。
…おなかがすいていて、一気にごはんを食べることを どのように表現しますか? 日本語を勉強している学生が、これを「水を飲むように食べました」 と表現したのですが、意味はわかるけど...…
ガザ地区のひとやイランの殺された偉い人(名前忘れましたが近頃国葬されたひとです)に対して...
…ガザ地区のひとやイランの殺された偉い人(名前忘れましたが近頃国葬されたひとです)に対して「殺された」ではなく「殉教した martyred」という単語が使われているのはなぜですか? これはハ...…
何番目の駅
…英語で「何番目の」という言い方についての質問です。 「市川駅は船橋駅から4つ目の駅です。」は Ichikawa Station is the fourth stop from Funabashi Station. が普通だと思いますが、これを疑問文にす...…
「大変お恥ずかしいです」の「お」は自然でしょうか
…日本語を勉強中の中国人です。「大変お恥ずかしいです」という日本語は自分の行為に対して言っているのでしょうか。それとも他人の行為に対して言っているのでしょうか。なんだか前者...…
火事のニュースでよく聞く言い回しについて。
…お世話になっています。 最近、テレビのニュースを見ていて、気になることがあったので質問いたします。 表題の通り、火事のニュースでよく聞く言い回しで、 「焼け跡から一人の遺...…
X線装置にある、総ろかの単位の意味を教えてください。
…X線装置の装置仕様を 仕事で見ていたら、総濾過(そうろか)という項目がありました。 具体的には、下記のサイトをご覧ください↓ http://www.asahi-xray.co.jp/products/alioth.html その中に 総...…
現代語にしてください
…石田梅岩の言葉を今の言葉に言い換えてください。 二重の利を取り、甘き毒を喰ひ、自死するやうなこと多かるべし 実の商人は、先も立、我も立つことを思うなり 殆ど現代語なのです...…
「私は花が好きだ」の「花が」
…「私は花が好きだ」の「花が」は、主語ではないですよね。何語でしょうか? 「花を」と言い換えられるから、目的語か補語かと思いましたが、そんな言葉は国語にないみたいでした。す...…
had better の書き換えについて
…You had better not drive a car. をitを用いて書き換えたいのですが、仮定法過去で書き換えるか直説法で書き換えるか 違いを教えて下さい。 お願いします…
恋人に短所を指摘されたら?
…恋人に自分の性格の短所を指摘されたらどう思いますか? 感情的にではなく、冷静に淡々と 「私は○○されると、△△って感じるから、それが嫌だからやめて。」 みたいな言い方で、...…
まどかマギカ 海外版での翻訳
…魔法少女まどかマギカの中でのセリフ 「この国では、成長途中の女性のことを、少女って呼ぶんだろう?」 「だったら、やがて魔女になる君たちのことは、魔法少女と呼ぶべきだよね」 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!