
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「あなたにご縁があるようにお祈りします」の意味なんでしょうね。
その場合「ご縁」の内容が具体的にわからないので、回答が少ないのでしょう。No.1の方がお答えのように、「良縁」(いい結婚話)があり、それがうまく運びますように祈ります、という意味なのでしょうか。
普通は「ご縁」と言えば、あなたとわたしのつながりをいいます。「友人として、あるいは恋人としていつまでもいい関係が続きますように。」という意味で使う人が多いはずです。
しかし、後に上げられた「あなたに良いことがありますように」や「あなたに幸運が訪れますように」であれば、あなたとわたしの関係ではなくなります。この意味では、「ご縁」という漠然とした内容でなく「あなたの結婚話」→「ご良縁」と言った方がはっきりします。
ご回答ありがとうございました!
「ご縁」の内容についてですが、実は「これ、なんて意味?」って外国人の知り合いに聞かれただけなので恥ずかしながら自分でもよく把握できていません…
どうもとある話に出てくる神様が誰かの願いを叶える(?)たびに依頼人にそう言っているとかなんとからしいですが、詳しくは知らないんです。ただ、やはり「良いことがあることを」よりも「神様とのご縁があることを」ですかね。外国の人に「ご縁」の意味について上手く説明できるか正直微妙なので、言い換え言葉を探してニュアンスだけでも伝えられたら…と思っていましたが、やはり避けて通れない道でしょうかね…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
最近、「齢」の代わり「個」を...
-
「けんかばう」はどういう意味...
-
「およばず」の意味
-
気にする 「に」と「する」につ...
-
日本語は「愛に飢えた男の言葉...
-
宅急便で卓球用品を送ることは...
-
敬語で、お動詞連用形+でしょ...
-
気持ちが落ち込む とは、どうい...
-
有するの意味について
-
「カスマット」と「キバルト・...
-
行こう。行きましょう。「しょ...
-
明日は雨でしょう。 だから言っ...
-
漢字検定の「読み」についてお...
-
「進撃する」の「する」以外の...
-
フィーチャーの意味でフューチ...
-
とみ女 読み
-
そこまでして とは、どういう意...
-
人に頼むときに「~してほしい...
-
こそあどについて
-
階段をおりるは下りる、降りる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
縁(えん)をフランス語に訳すと?
-
「ご縁が繋がる」というのは、ど...
-
「貴方にご縁があらんことを」...
-
縁の読み方について
-
昨日の寝る前からお腹がとても...
-
俗にいう『縁を切る』とは、ど...
-
「えんがちょ」ってなに?
-
自分の存在意義
-
人付き合い
-
縁がある人って同性でも存在し...
-
人間ではないモノは存在するのか
-
名前もちゃんとした住所も分か...
-
通りゃんせの歌・・・帰りの何...
-
富山は、神隠しが昔から多いら...
-
交際経験ない同士でも素敵なご...
-
漢字の「縁(えん)」のそもそ...
-
男性40歳です。 女性と話しても...
-
「ご縁がありましたね」とは?
-
人に嫌なことされても縁切らな...
-
無神経な女友達について。 空気...
おすすめ情報