
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「あなたにご縁があるようにお祈りします」の意味なんでしょうね。
その場合「ご縁」の内容が具体的にわからないので、回答が少ないのでしょう。No.1の方がお答えのように、「良縁」(いい結婚話)があり、それがうまく運びますように祈ります、という意味なのでしょうか。
普通は「ご縁」と言えば、あなたとわたしのつながりをいいます。「友人として、あるいは恋人としていつまでもいい関係が続きますように。」という意味で使う人が多いはずです。
しかし、後に上げられた「あなたに良いことがありますように」や「あなたに幸運が訪れますように」であれば、あなたとわたしの関係ではなくなります。この意味では、「ご縁」という漠然とした内容でなく「あなたの結婚話」→「ご良縁」と言った方がはっきりします。
ご回答ありがとうございました!
「ご縁」の内容についてですが、実は「これ、なんて意味?」って外国人の知り合いに聞かれただけなので恥ずかしながら自分でもよく把握できていません…
どうもとある話に出てくる神様が誰かの願いを叶える(?)たびに依頼人にそう言っているとかなんとからしいですが、詳しくは知らないんです。ただ、やはり「良いことがあることを」よりも「神様とのご縁があることを」ですかね。外国の人に「ご縁」の意味について上手く説明できるか正直微妙なので、言い換え言葉を探してニュアンスだけでも伝えられたら…と思っていましたが、やはり避けて通れない道でしょうかね…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
人に頼むときに「~してほしい...
-
「開く」の読み
-
本来Seven Elevenは(セヴンイ...
-
「まっさお」の意味
-
(a) 雨の日に限って資源ゴミな...
-
精悍なマスクの男性とは、一般...
-
フィーチャーの意味でフューチ...
-
雲隠れとトンズラの違いはなん...
-
階段をおりるは下りる、降りる...
-
誤解と勘違いの違いは何ですか?
-
「未然形+ばーーーまし」とい...
-
「すずしげなヘアスタイル」の意味
-
「いまいちきまらない」の意味
-
ほも
-
なぜ最近は「〜〜と言えよう」...
-
「あんなにいい顔して」の意味
-
寝ずに勉強した。 食べずに学校...
-
A「○○ってしってますか?」 B「...
-
「失神」と「気絶」の使い分け
-
なぜ近年「思う思う」ばかり言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
縁(えん)をフランス語に訳すと?
-
「ご縁が繋がる」というのは、ど...
-
「貴方にご縁があらんことを」...
-
縁の読み方について
-
昨日の寝る前からお腹がとても...
-
俗にいう『縁を切る』とは、ど...
-
「えんがちょ」ってなに?
-
自分の存在意義
-
人付き合い
-
名前もちゃんとした住所も分か...
-
縁がある人って同性でも存在し...
-
人間ではないモノは存在するのか
-
富山は、神隠しが昔から多いら...
-
通りゃんせの歌・・・帰りの何...
-
交際経験ない同士でも素敵なご...
-
人に嫌なことされても縁切らな...
-
細木数子さんに続き瀬戸内寂聴...
-
男性40歳です。 女性と話しても...
-
漢字の「縁(えん)」のそもそ...
-
「ご縁がありましたね」とは?
おすすめ情報