ウォッチ
出した 謙譲語
の検索結果 (10,000件 161〜 180 件を表示)
[中国語] 家族の呼び方 ( 「mama」と「母親」、「baba」と「父親」の使い分け )
…日本語では、家族の呼び方は (A) 本人への呼び掛け (B) 家族外の第三者との会話や文章で話題に上るとき の2つのケースで、明確な区別があります。 ( 人前で「母さん」、「兄さん」な...…
「お裾分け」を韓国語で言うと……？
…お土産などの一部を人に分けてあげる、いわゆる「お裾分け」を韓国語でどのように説明したらいいと思いますか？ 韓国語に堪能な方、ぜひご教示頂ければと思います。 よろしくお願い致...…
本日はご来店いただきましてありがとうございます。
…これを間違いだとするサイトが結構あるようですが、その理由を見ると、明らかな勘違いがあるようです。 たとえば、ある質問で紹介されている以下２つのサイト。 ≪最近多い誤用敬語≫...…
皆さんは何ヶ国語話せますか？
…何ヶ国語はなせますか？ 言語の名称とレベルも教えてください！ 僕はフィリピン人ですけど4ヶ国語話せます。 日本語、タガログ語、英語、ポルトガル語を話せます。 日本語とタガロ...…
なぜ現代語において二重敬語は疎まれがち、マナー違反とされるのでしょうか？ 古く平安時代...
…なぜ現代語において二重敬語は疎まれがち、マナー違反とされるのでしょうか？ 古く平安時代においては「御覧ぜらる」なんて風に敬語を重ねる最高敬語が使われていたわけですし、その後...…
社長はご飯を食べていますの尊敬語
…「社長はご飯を食べています」を特別な尊敬語でいうと、「社長はご飯を召し上がっていらっしゃいます」で正しいでしょうか。「います」の特別な尊敬語は「いらっしゃいます」「～てい...…
正しい謙譲語/丁寧語でしょうか？ご教示ください
…自社製品の紹介資料（カタログ）校正中ですが、 ”AがBであることは申しあげるまでもございませんが・・”との文章があります。何か違和感を覚えますが 正しい表現でしょうか？ここま...…
「ご報告する」って正しい使い方？
…ビジネス文書でたまに見かける疑問に思う丁寧語。 その中で、「～についてご報告申し上げます」で始まる文を見かける事があるのですが、これは自分に丁寧語を使っている感じがするの...…
落窪物語の一節の敬語につきまして
…今は昔、中納言なる人の、女あまた持ちたまへるおはしき。 大君、中の君には婿どりして、西の対、東の対に、 はなばなとして住ませたてまつりたまふに 「三，四の君、裳着せたてまつり...…
台湾語で手紙を書きたい！！！
…台湾の友人に手紙を書きたいのですが、私は台湾語を知りません。 そのために本屋で台湾語の本を探したのですが、旅行用の本しか見つからず手紙を書くのに使えそうな本は見つかりませ...…
スペイン語のボサノバって・・・。
…こんにちは。 今、スペイン語を習ってるのですが、スペイン語を身近に感じたいため、スペイン語の歌を探しています。最初、ボサノバはスペイン語かな、と思っていたらポルトガル語で...…
「私ども」について教えていただけませんか
…日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語でよく使われる「私ども」の使い方を教えていただけませんか。読み方は「わたくしども」でしょうか。それとも「わたしども」でしょうか。...…
中国語の擬音語、擬態語について
…少しわかりにくいかもしれませんが、 中国語の擬音語や擬態語を日本語に訳す際に 擬音語、擬態語ではない通常の動詞や形容詞などに訳されてしまう場合 ということはあるのでしょうか？ ...…
お目もじ叶う日を楽しみにしております お目もじ叶うってのは尊敬語ですか、非常に尊敬です...
…お目もじ叶う日を楽しみにしております お目もじ叶うってのは尊敬語ですか、非常に尊敬ですか？どうな気持ちを持っているの？ここに「叶う」しか使えないか？…
ポルトガル語での～様（郵便宛先）に該当する語
… ブラジル、サンパウロに居住する友人に航空郵便を出したいが、ポルトガル語における、日本語の○○様に該当する語はなんでしょうか。なお、その当人自身の差し出し人の住所氏名には...…
美化語と呼ばれる敬語の定義がよく分かりません。例えば「お皿、お茶碗、お
…美化語と呼ばれる敬語の定義がよく分かりません。例えば「お皿、お茶碗、お箸、お△っこ、ご飯」など日常生活にとけ込んだ名詞（物質名詞が多いと感じます）の頭に「お/ご」を付けたも...…
より難しいのは？日本語？中国語？
…「日本語と中国語、どっちが難しい？」 と聞かれることがあるのですが、いつもはっきり答えられません。 学生時代に古文と漢文をやった限りでは、古文のほうが私には難しかったです...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
