社長はご飯を食べていますの尊敬語

Question

「社長はご飯を食べています」を特別な尊敬語でいうと、「社長はご飯を召し上がっていらっしゃいます」で正しいでしょうか。「います」の特別な尊敬語は「いらっしゃいます」「～ています」の特別な尊敬語は「～ていらっしゃいます」でいいのですか。特別な尊敬語と特別な尊敬語を使って、二重敬語にはなりませんか。教えてください。よろしくお願いいたします。

1311tobi · Accepted Answer

質問者の原文をできるだけいかすのなら、
「社長はお食事を召し上がっていらっしゃいます」
　でよいでしょう。これは2つの「特定形」をつないだ形で、二重敬語ではありません。
　もう少し崩してもいいのなら、ほかにも「間違い」ではない敬語表現はいくつも考えられます。

詳しくは下記をご参照ください。
【「社長はご飯を食べています」を尊敬語に　教えて! goo】 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12223163242.html

以下は一部の抜粋（重言）。
　いろいろな問題を含んでいるので、順番に書いていく。 
　本題について考える前に、確認しておくべきことがいくつかある。 
●「正しい敬語」とは何か 
　明らかに間違った敬語というのはある。「二重敬語」に関しては、「敬語の指針」に従って、「一般に適切ではない」形としておく。同じことを表すにも、間違いではない敬語表現はいろいろある。たとえば、「社長はご飯を食べています」は、丁寧語しか使っていないので敬度は低いが、間違ってはいない。 
　二重敬語に関して詳しくは下記参照。 
【よくある誤用34──敬語編4　二重敬語 　「二重敬語」の定義／許容されている二重敬語…「二重敬語」と間違えられやすい「敬語連結」…「二重敬語」と間違えられやすい「お／ご～いたす」】 
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n133372

●「～ます」の話 
　丁寧語なので、尊敬語について考えるのにはむしろ邪魔になるので、とりあえず外して考える。

●「特別な尊敬語」 
　この「特別な」は誤解を招きかねない。別に特別な話ではなく、「特定形」などと呼ばれるものだろう。 
「食べる」の特定形が「召し上がる」。「～ている」の特定形が「～ていらっしゃる」。　特定形に関して詳しくは下記参照。 
【特定形の話　尊敬語　謙譲語Ｉ　謙譲語II　丁寧語（？）一覧　資料編】 
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3038.html

●「ご飯」 
「ご飯」の「ご」は本来は美化語（この場合は「尊敬語」だろう）だったのだろうが、現代ではほとんどそのニュアンスを失っている。敬度で考えると、改まった印象のある「食事」と大差がないような。尊敬語の話をするなら、美化語（この場合は「尊敬語」だろう）の「お食事」にするのが自然。

ということで、元の文の動詞の部分を見る。 
「食べている」の 
　1)前半だけを尊敬語にするなら「召し上がっている」。 
　2)後半だけを尊敬語にするなら「食べていらっしゃる」。 
　3)両方を尊敬語にするなら「召し上がっていらっしゃる」。

うんとおおざっぱに書くと、1)～3)のどれでも間違いではない。片方だけ尊敬語にした1)と2)の敬度は同程度と言ってよいだろう。 
　両方を尊敬語にした3)のほうが敬度が高い。 
　質問者は両方を「特定形」にした3)を想定している。これで何も問題はない（個人的には少しクドいと思う）。文末を「ます」にした下記を、一応の最終形としてよいだろう。 
　4)社長はお食事を召し上がっていらっしゃいます

ここからはほぼ余談。 
　先行コメントにある「社長は（只今）お食事中でございます」は原文から離れすぎのような気もするが、こちらのほうが自然な敬語かもしれない。 
　ほかにもいろいろ考えられる。両方を尊敬語にした「召し上がっていらっしゃる」が一番敬度が高いかというと、そうとも言い切れない。このあたりが敬語のややこしいところ。 
　以前下記のトピで書いた形にしてみる。 
http://mixi.jp/view_bbs.pl?comm_id=398881&id=75979676 
　5)召し上がっておられます　←方言・老人語の印象があるので避けるほうが無難 
　6)召し上がっておいでです（『敬語再入門』のP.53に「便利」とあげられている「お読みだ（です）」式にあたる）

さらに話を複雑にする。 
　↑の【よくある誤用34】で見たように、「敬語の指針」は「お召し上がりになる」を【習慣として定着している二重敬語の例】にしている。この二重敬語を供するのなら、敬度はこちらのほうが高いはず。 
　そうなると、「お召し上がりになっていらっしゃる」も「間違い」ではない。 
　これを「お食事」につなげて「お食事をお召し上がりになっていらっしゃる」になると間違いではなくて敬度は高いかもしれないが、相当クドい。先に見た表現を「お召し上がりになる」と組み合わせても同様の印象だろう。

key00001 · Answer

誰かに社長が食事中であることを伝えるワケでしょ？

社長どころか、天皇陛下であっても、「陛下はお食事中でございます」くらいが妥当かと思いますが・・。

尚、二重敬語を忌避するのは、戦後の決め事に過ぎず、二重敬語が「言語的に間違い」とする根拠はありません。

古典などでは見受けますし、戦前くらいまでは、皇族や貴族などに対しては、より敬意の高い表現として、日常的に使われています。

質問者さんの「特別な敬語」が意味するところが、よく判りませんが、現在はタブー視されている二重敬語を、敢えて用いることで、特別感が出ることは、確かでしょう。

hakobulu · Answer

文化庁国語審議会答申「敬語の指針」３３ページでは、二重敬語を、【一つの語について，同じ種類の敬語を二重に使ったもの】
と定義しています。
この例として挙がっている「お読みになられる」は　「読む」を「お読みになる」と尊敬語にした上で更に尊敬の助動詞「れる」を加えている。
一方、「召し上がっていらっしゃいます」など、接続助詞「て」でつながれたものは『敬語連結』と呼び、二重敬語ではないと記されています。
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/sokai/sokai_6/pdf/keigo_tousin.pdf&gws_rd=cr&ei=OVg5WNP2BIj58gWpwqToBQ
＃３さんおっしゃるように、接続助詞は２つ以上の語をつなぐ役目を持っているため、「○○て○○」は「一つの語」ではないからです。
なので、「社長はご飯を召し上がっていらっしゃいます」も二重敬語ではありません。
しかし、状況次第ではあるのですが、「ご飯を召し上がっていらっしゃる」よりは、＃１さんおっしゃるように「お食事中でございます」のほうが自然でしょう。
「メロンを召し上がっていらっしゃる」なら問題ないのですが、「ご飯」という表現が社長に対する敬語としては若干、違和感を生じさせてしまうのだと思います。

ミラー31 · Answer

二重敬語になります。

二重敬語は、お葬式のときに許される敬語ですのでご注意ください。

daaa- · Answer

召し上がっていらっしゃいます
尊敬語＋接続助詞「て」＋尊敬語＋丁寧の補助動詞

接続助詞が入るので、２文節です。１文節の中に尊敬＋尊敬があると二重敬語になります。丁寧は除いて勘定してください。

例えば召し上がりなさって、これはいかにも「尊敬しすぎ」で煩わしいですね。

はかた太郎 · Answer

社長は御食事をお召し上がりになっております。

どう？」

はかた太郎 · Answer

社長はご飯を召し上がっておいでです。

社長は只今お食事中でございます。

社長はご飯を食べていますの尊敬語

質問者の原文をできるだけいかすのなら、

誰かに社長が食事中であることを伝えるワケでしょ？

文化庁国語審議会答申「敬語の指針」３３ページでは、二重敬語を、【一つの語について，同じ種類の敬語を二重に使ったもの】

二重敬語になります。

召し上がっていらっしゃいます

社長は御食事をお召し上がりになっております。

社長はご飯を召し上がっておいでです。

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング