［利用する英語言い換え］についての検索結果(約270件中 81〜100件を表示)

スペイン語 YoとMeの違いは？

…Yo soy Mari. Me llamo Maki. 両方とも、"私の名前はマキです"という意味です。文の構造でいうと、代名詞+動詞+名詞です。なのに、なぜYoとMeの違いがあるんでしょうか？ Yo soy Maki. は、Me soy...…

2018/02/18 17:04
スペイン語
回答数(1)

had better の書き換えについて

…You had better not drive a car. をitを用いて書き換えたいのですが、仮定法過去で書き換えるか直説法で書き換えるか違いを教えて下さい。お願いします…

「OEM」の語源と意味について教えて下さい

…この言葉は自分自身も勤務先でよく使用し、意味も「相手先ブランドで販売される製品を製造すること。また、製造するメーカー。」と正しく認識していました。そして最近、「ＯＥ...…

2007/04/27 17:29
英語
回答数(7)

実際通訳されてる方！苦労話を聞かせてください

…職種は事務ですが、TOEIC830点持っているので、たまに、会社で役員の通訳や翻訳を手伝うことがあります。先日、外国からの来客対応で、少しだけ通訳を任されました。が・・・もう穴に...…

黒人を別の言葉で表したい。

…私は"黒人"と言う単語が差別的に考えてしまいます。なので、別の呼び方で表したいのですが、何かイイ単語は無いでしょうか？例：アフリカ系アメリカ人…

日本語の仮定法

…英語でいう、I wish I were a bird. は日本語では、 (1)もし鳥ならなあ。か (2)もし鳥だったらなあ。のどちらに当たりますか？　また、(1)と(2)はどちらとも正しい日本語ですか？　そうなら、...…

2024/01/30 07:30
日本語
回答数(5)

かわいくて仕方がない、と英語で何と言いますか？

…海外のペンフレンドができたのですが、どう英文にしていいのかわからず困っています。【年の離れた妹がいて、かわいくて仕方がありません】という文章を書きたいのですが、辞書を...…

何故 nuclear、core は同じ訳？

…一般的に nuclear（正確には名詞 nucleus ですが）と core は両方とも「核」という訳が当てられています。何故 nuclear は core と混同されうる「核」と訳すことになったのでしょうか？また、原...…

2009/08/06 02:24
英語
回答数(3)

「放課後クラブへ行く」を英語では？

…I go to (the) club　after school.　これは正しい英文ですか？　このクラブは、学校のクラブ活動です。…

「旅行」「冒険」「探検」のラテン語を知りたい

…ラテン語の質問です。「旅行」「冒険」「探検」をラテン語で何と言うのでしょうか？単に「旅行」でも、英語のように、travel、trip、tour、voyage、journeyと規模によって表現が変わるなら...…

2012/07/06 15:01
中国語
回答数(1)

火持っていますか？

…タバコを吸おうとした時、マッチもライターもなくて、相手に持っているか聞く場合、マッチやライターなど、タバコに火をつける道具のことを日本語では「火」と言いますよね。それで、...…

2006/09/28 09:51
英語
回答数(11)

英文法を教えてください。

…文法に強いかたお願いします！ The park is asking for volunteers to join their cleanup, collecting trash from the forest. このcollectingの部分の構造ですが、～cleanup, (which is)collecting なのでしょうか？それと...…