ウォッチ
包む 英語
の検索結果 (28件 1〜 20 件を表示)
外国人です、日本語の中に、「包む(つつむ)」と「包む(くるむ)」には、どのように区別がある...
…外国人です、日本語の中に、「包む(つつむ)」と「包む(くるむ)」には、どのように区別があるんですか、 今日は、日本語先生に聞いてきた、先生は「つつむ」はきちんと畳む、 「くるむ...…
なぜマフラーは「マフラー」と呼ばれるのか。
…英語でマフラーと言ったら車についている消音機のことをさすと言う話をきました。 それではなぜ日本人は首に捲くマフラーのことをマフラーというのでしょうか。 この「マフラー」は...…
なぜ「変な人」が悪い意味で使われる?
…恐らく日本人特有のオブラートに包んだ言い方ですか? 例を挙げると「離婚した」を「婚姻歴がある」なら後者が響きが良いです 「婚活パーティーには変な人が多い」 だと99.99999∞%...…
なぜ、英語はかっこよく聞こえるのか？
…私は幼い頃から、うまく表現できませんが、英語は何となく「かっこいい」言葉だと感じていました。 それと比較して、韓国語や中国語は「かっこよく」は聞こえません。 これはなぜでし...…
「感情が伝わる」は英語で？
…「（幸せなどの）気持ちや（笑顔などの）感情が人づてにどんどん伝わっていく」というニュアンスの英文を作成をしたいのですが、どのような文章になるのでしょうか？ 特に「（気持ち...…
デパート風包みは海外では皆無なの？？
…ヨーロッパの某国に住んでいますが、こちらではプレゼントを包む場合は皆キャラメル包みしか知らないようで、私が自己流ではありますがデパート風な斜めに包んでいくやり方で包んで渡...…
英語で”お包みしますか”の複数は何と言いますか
… 販売の仕事をしているものです。 いろいろ本やネットで、”お包みしますか？”という英語を調べたところ”would youlike it gift-wrapped?"で載っていました。 ですが、本やネットでは数のこ...…
英語のメールが分かりません。
…欲しかったデザインの商品をインターネットで購入しました。 メールで商品の製造、販売しているアメリカの会社（SpiritHoods）にメールをしました。 ただ、私は英語が苦手なので、翻訳機...…
スープをパンで覆う料理って何ていいますか
…時々テレビで見るのですが、スープか何かをパン（練った小麦粉？）でカップにフタをしてカマドに入れて焼き上げて食べます。ロシアか寒いエリアで食べられていたような・・・なんてい...…
ランタンのほやについて
…ランタンのほや・マントルについて教えてください。 マントルとほやの違いは？ 私は、２つは同じ意味だと思っていたのですが、 ショップで、「ほやをください」と言うと、ガラス の...…
はっきり断られたほうがいいですか？やんわり遠まわしに断られたほうがいいですか？
…物事は相手もある事なので断られることもあります。 物事を断るときはっきりと拒否する人と、遠まわしにオブラートに包んで言う人の2タイプいますが皆さんは断られるとしたらどっちの...…
「緑に包まれて」と「緑に囲まれて」の違い
…「緑に包まれて」と「緑に囲まれて」の違い 日本語を勉強中の中国人です。「緑に包まれて」と「緑に囲まれて」の違いを教えていただけないでしょうか。添付写真のような状態は何と...…
包容力&温かいこころ 翻訳についてです。
…こんにちは。ネイティブへの手紙で、つまづいた翻訳について相談があります。 [包容力のある] You have the capacity [温かいこころを持っている]You have kindly heart 温かい心を持ったという...…
貧乏ゆすりを不快に思うことについて
…貧乏ゆすりを不快に思うことについて 私の弟は、貧乏ゆすりをよくします。 私はそれをされると不快な気持ちになるので、「やめなさい」と注意すると、「うぜぇ」と言われますが、な...…
「てぬぐい」について。
…ニュージーランドへホームステイする弟が,おみやげに「てぬぐい」を持っていく事になったのですが,てぬぐいの上手い表現が思いつかず悩んでます;;タオル,だけじゃ日本のものって感じが...…
アメリカ人とのデート期間て。。
…現在デート中のアメリカ人がいます。 去年友人のパーティーで知り合いそのときは特に何もなかったのですが最近になってまた会う機会がありそこから電話交換になりデートが始まりまし...…
現地ガイドさんへのチップって？（アンコールワット）
…土曜日からアンコールワットに行ってきます。 旅行会社のツアーでスケジュールも全部きまっているのですが 添乗員はおらず個人で行って現地ガイドさん（旅行会社が手配してくれている...…
言葉ができませんが、台湾の屋台で食事がしたいです
…再来週から、友人と台湾での旅行を計画しています。 ガイドブックを見ると、屋台の食事がおいしそうで、 ぜひとも行ってみたいのですが、 私も友人も、中国語も台湾語もできません。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
