ウォッチ
原因不明 英語
の検索結果 (2,945件 981〜 1000 件を表示)
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
英訳：「最も大きいのはAで、残りはB、C、Dの順であった」
…英訳でうまい表現を教えていただけませんか。例えば体重などが、A,B,C,Dの順で大きい場合、にそれらの大小関係を表現する場面を想定しています。 「最も大きいのはAで、残りはB、C、Dの順...…
「飲水」って単語、聞いた事ありますか？
…「飲水」って単語、聞いた事ありますか？ 辞書で検索しても引っ掛からない、「いんすい」＝「飲水」漢字の変換にも出て来ません。 私自身聞いた事ない単語なのですが、職場の先輩...…
英訳の添削お願いします
…大学入試の英作文です。テーマはWhat are some advamtages and disadvantages of using a celluar phone (携帯電話）？でこのテーマはそのまま写したやつです。訳すと携帯を使うことのメリット、デメリットは...…
マツダのアンフィニって消滅したんですか？
…トヨタが日本国内でもレクサスを導入し 日産もいずれインフィニティを導入予定だそうですが マツダのアンフィニはどうなっているのでしょうか？ 確かインフィニティとアンフィニっ...…
パソコンの画面の左右端が黒く・・・
…はじめまして 先日の朝、パソコンを起動すると画面の左右が5cmほど黒くなって画面が狭くなっていました マウスのカーソルも黒い画面には行きません 再起動したら治るだろうと思って...…
XMLパースエラー回避方法
…index.phpでPC用と携帯用のテンプレートへ振り分けています。（Smarty使用） 携帯でスタイルシートを使う為に、index.phpの先頭で header("Content-type: application/xhtml+xml");を設定すると ＰＣ側では...…
MtFilter.exe
…タスクマネージャーをみると、MtFilter.exeがとてもメモリーをとってます。 パソコンが重たくてしょうがないのです。 これが原因かもしれないと思ってます。 これは、何をしているものなの...…
初海外でフランス！注意点は？
…はじめまして。１月に母と初めて海外旅行に行きます。 フランスでツアー旅行です。一日半の完全自由行動があるのですが、初心者なもので困っています。英語は少し話せますが、フラン...…
フランスを嫌いになりました。
…パリに一人旅に行ったのですが、とても嫌な思いをしました。 ・3人に襲われて6万円盗られました。 ・電車内で差別的なことを言われました。 ・タクシーで請求されたお金がありえない...…
論文中に企業名やその所在地を表記する方法
…英語の医学論文を和訳しています。 英文では検査機器の後に、括弧を用いて、（○○ Corporation, Tokyo, Japan)などと記載されていますが、これを和訳する際、（○○株式会社、東京都）などと...…
3種類の円マークの違い
…円マークで「\」「￥」「¥」の三種類がパソコンにあるのですが前二つは半角円と全角円で 入力のしかたもわかるのですが最後の一つがわかりません。 入力の仕方とそれが何なのかを教え...…
結婚指輪にラテン語で刻印 「PERPETUUS」
…結婚指輪にラテン語 PERPETUUS を刻印したいと思っております。 最初は、日本語で「永遠の愛」を意味する AMOR PERPETUUS の予定でしたが、次数が10文字を超え刻印の条件にあわず断念し...…
アメリカのYahoo! Auction
…アメリカのYahoo! Auction ■皆さん、こんにちは。いつも回答頂きありがとうございます。 Yahoo! Auctionをよく利用しています。 Yahoo! Auctionは、アメリカが一番に盛んと聞いていま...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
