各国の翻訳家
の検索結果 (10,000件 301〜 320 件を表示)
こち亀で次の2つの話を探しています!
…こち亀で次の2つの話を探しています! ・両津が金もうけしようと英語翻訳ロボットを作って成功するが、部長と所長に国際パーティに貸すと約束したあと壊れる。 仕方なく中川とれい子...…
世界28ヶ国の王家の中では、天皇家が世界一の格上ですか?
…http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E5%AE%A4 世界には、日本・イギリス・ベルギー・スペイン・タイ・カンボジア・ サウジアラビア・スウェーデン等28ヶ国に王制が存在しています。 これらの国王...…
イタリア語とギリシャ語翻訳について。
…こんばんは。 ボブ・マーリーの名言「Love the life you live, Live the life you love」の翻訳をイタリア語とギリシャ語の両方、お願いします。…
ラテン語で「狼の心臓」は?
…サークルのブログ作成を任されているのですが、タイトル付けで困っています。 ラテン語で「狼の心臓」とかかっこよくね?ということで決まってしまったのですが、メンバーにラテン語...…
翻訳 英文 個人輸入
…アメリカのサイト、メーカーズマーク(お酒のメーカーです)でロックグラスを個人的に買いたいと思っております。 しかし!!最後の購入画面にて買うことができません。(´;ω;`) ...…
できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語)
…In my career as a chemist, I owe a huge debt to serendipity. In 2012 I was in the right place (IBM’s Almaden research laboratory in California) at the right time—and I did the “wrong” thing. I was supposed to be mixing three ingredients in a beaker...…
LUNA SEA ROSIERの英語歌詞部分の翻訳。
…今更なのですが、ROSIERの英語歌詞部分の翻訳を教えて下さい。 確かこんなんだったと思います。 By the time I know,I was born Reason or quest,not being told What do I do,What shuld Itake Words"God Only Konws" wont'...…
「向かいの家」「裏の家」
… 先日妻とご近所の話をしていたのですが、どうも話がかみ合わないのでよくよく訊いてみたところ、「向かいの家」と「裏の家」の使い方が違っていることが分かりました。 以下のよ...…
ヨーロッパ各国は、軍事支援を続けて、ウクライナがもっと疲弊した方が安く鉱山等の権益を...
…ヨーロッパ各国は、軍事支援を続けて、ウクライナがもっと疲弊した方が安く鉱山等の権益を手に入れることが出来るとの判断なんですか。…
エドガー・アラン・ポー『アッシャー家の崩壊』で、作中の詩が『幽霊宮』と訳されているの...
…エドガー・アラン・ポー『アッシャー家の崩壊』で、作中の詩が『幽霊宮』と訳されているのはどの訳者さんの本でしょうか? 「みどりこき谷間に、よき天使らの住みし、うるわしき、気高...…
海外映画の吹き替えに関西弁を使う理由
…海外の映画やドラマの吹き替えで関西弁を入れる理由は何なのでしょうか? ものすごく違和感を覚えるのですが、これを決めるのは元々の製作会社なのでしょうか? それとも翻訳をする会...…
世界各国にある、身の清める方法が知りたいです。 世界の日本のお祓いのような役割をしてる...
…世界各国にある、身の清める方法が知りたいです。 世界の日本のお祓いのような役割をしてる催しを教えてください。…
日本語文献の英語論文における引用のしかた
…英語で出版されていない日本語の著作物を英語のMLA形式の論文でWork citedのところに記入する場合、どのように記せばいいかを教えてください。特に ・タイトルを翻訳する必要があるか。ま...…
自分英語しゃべれないのに外国人とデートすることになったんですが、
…タイトル通り、英語しゃべれないくせに外国人とデートすることになったのですが、 どこデートするか迷ってます。 出会いはマッチングアプリです。 日本人とも2回しかデートしたこ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!