ウォッチ
呼ぶ 謙譲語
の検索結果 (1,430件 81〜 100 件を表示)
フィンランド語で「お帰りなさい」
…友人に聞かれて調べているのですが、フィンランド語で「おかえりなさい」 （もちろん意味としては、「ただいま」に対する「お帰りなさい」です（^^;） という単語は”Mieluinen koti-”で良...…
各国語 否定疑問文へのYes/Noの答え方
…興味本位の質問です。 日本語では否定疑問文（？）と呼ぶのでしょうか？ これに対する答え方が英語と日本語では通常逆になり、これがしばしば混乱・誤解を招いている様です。私が少...…
韓国語で「おばさん」という時
…韓国語で「おばさん」という言葉はアジュモニ、とアジュンマの二つがあるようですが、これはどういう使い分けをするのでしょうか？ アジュモニは尊称でもあると書いてありますが、普...…
「ご挙式」っておかしいですか？
…「ご披露宴」と披露宴に「ご」をつけるのは違和感がありません。 「ご挙式」と挙式に「ご」をつけるのは、日本語として、 また敬語としておかしいでしょうか？ 個人的にはとても違和...…
スペイン語での「君」と「あなた」の違いについて
…こんにちは スペイン語の勉強を初めて2ヶ月になります。 いきなり、初っ端からつまずいてしまいました。 実は、主語が「君」と「あなた」で動詞の活用が違う事に戸惑ってます。 日...…
イタリア語で恋とはなんと言いますか？
…イタリア語に堪能な方にご質問です。 日本語では、"恋"と"愛"とそれぞれの感情に名前がありますよね。 前者はまだ愛まではいかない、でも甘く切ないもの。 後者はその恋が育ち、形成さ...…
中国語の犬の名前例を教えてください
…長年来の夢で、犬を飼ったら中国語の名前を付けたいと思ってきました（渋いセンスですが（＾＾；））。 １２月より日本テリアを飼い始めます。 中国語にお詳しい博識なかたにお知恵を...…
部活の雑用係をマネージャーと呼ぶのはなぜ？
…前から思っていたのですが、 英語の「マネージャー」という単語のイメージと日本語での「マネージャー」という単語のイメージが全然違います。 英語でのマネージャーのイメージは、支...…
英語と米語のゴチャ混ぜは変ですか？
…例えば、一文中に、 I'm gonna watch a film. のように、英語と米語がごちゃ混ぜになるのは不自然に聞こえるものなのでしょうか？ 一文中でなくても、文章が英語風だったり、米語風だった...…
「奥さん」は差別語？
…知人男性との会話で、その場にいない自分の妻のことを「奥さん」と呼んだところ、「すごく差別的で不快だ」といきなり言われました。 私としてはそのような意図は全くなかったし、い...…
一人称が、性別によって変わることのある外国語は？
…英語には基本的に一人称はIしかありませんが、 日本語には俺、あたしといったように性別によって違う一人称を使う場合がありますよね。 外国語で日本語のように一人称が性別によって...…
スペイン語での訳と読み方について
…近いうちに、チワワの女の子を飼うことになりました。 名前を悩んでいたのですが、せっかくなので原産国のメキシコにちなんだ スペイン語でつけたいと思っています。 いろいろ検索し...…
インタビューで知らないおじさんに「お父さん」と呼ぶ
…はじめまして。日本語の質問です。 以前、テレビ番組で待ちゆく人にインタビューをするコーナーを観ていたら、声をかけられた見知らぬおじさんが、アナウンサーから「お父さん」と呼...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
