「ご挙式」っておかしいですか？

締切済

質問者：rierie0110
質問日時：2006/10/15 15:40
回答数：7件

「ご披露宴」と披露宴に「ご」をつけるのは違和感がありません。
「ご挙式」と挙式に「ご」をつけるのは、日本語として、
また敬語としておかしいでしょうか？
個人的にはとても違和感を感じるのですが・・・。
教えてください！宜しくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (7件)

最新から表示
回答順に表示

No.7

回答者： skytrain2005
回答日時：2006/10/15 23:01

> 「ご挙式」と挙式に「ご」をつけるのは、

一般に尊敬語/謙譲語などに加えて，最近は美化語という区分けがされるようです．しかし，この「ご挙式」というのは，さらに別な区分けに分類すべきと考えています．つまり，ビジネスにおける業界用語に分類して良いと思われます．

「ご挙式」はビジネスにおいての，お金を払っていただく顧客との関係で使われます．けっして，尊敬しているわけではないし，美化しているわけでもありません．どちらかといえば，へりくだる謙譲語に入るでしょう．いかにももみ手をしている状況です．

他の例では，相手方を呼ぶ場合に，ＸＸＸさんとかＸＸＸ様として，ＸＸＸに会社/官庁など組織の名を入れる呼び方があります．個人よりも組織を意識しています．たとえば，文科省さん，ＪＲさんといったぐあいです．これらは変な日本語だと批判する人もいますが，業界では日常的に使っています．

- 1
- 件

通報する

No.6

回答者： norosi
回答日時：2006/10/15 19:14

> 「ご披露宴」って結構使うのですが（ブライダル業界）、

業界用語でしたら特殊な世界ですから、日常の言葉とは区別した方がいいと思います。
日常で業界用語は使わないほうがいいとは思いますが、クセになっている事も確かですね、注意しましょう。

- 1
- 件

通報する

No.5

回答者： rosquilla
回答日時：2006/10/15 19:03

No.2です。

ちょっと調べてみました。
尊敬語に使う「お」「ご」ではなく、丁寧語に分類される美化語というのにあてはまると思います。

決してどれも間違いとはいえないですが、美化語を多用すると品がないと書いてあるサイトもありました。

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%AC%E8%AA%9E# …

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者： bagus3
回答日時：2006/10/15 16:04

「御挙式」という言葉はあります。

「おんきょしき」と読むんではないでしょうか。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&c2coff=1&q= …

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

なるほど。
「おんきょしき」と読むんですね。
でも口語としてはあまり使わない気がいたします。
文字で書く時には良いのかもしれないですね。

通報する

お礼日時：2006/10/15 18:13

No.3

回答者： poioro
回答日時：2006/10/15 16:02

何にでも「お」や「ご」をつけて、丁寧語にするのはどうかと思いますよ。

「ご披露宴」も丁寧すぎると思いませんか？
例えば「披露宴はどちらの方でなさいますか？」というように、後ろに敬語をつける方が、スマートな言い回しになっていいのではないですか。

まして「ご挙式」なんておかしいですよ。
飲み屋のママの「おビール」でもあるまいし、何でもかんでも馬鹿丁寧に言うのがよいとは限らないと思います。
「お」や「ご」の乱発は避けましょう。