ウォッチ
契約社員 英語
の検索結果 (1,270件 81〜 100 件を表示)
英語と日本語、同じ速度で話した場合の情報量は？
…英語を日本語に訳す時、英語で書かれている内容を全て漏らさず日本語で表現しようとすると、非常に長ったらしくなってしまいます。 特に、所有格や主語をいちいち訳していると大変で...…
「簡素にする為、アウトソーシングやレンタルで済ませる」 を英語で表現するとどうなります...
…「簡素にする為、アウトソーシングやレンタルで済ませる」 を英語で表現するとどうなりますか？ よろしくお願いします。…
「持ち株会」を英語で言うと？
…米国の弁護士に株主のリストを出すように指示を受けたのですが、 「従業員持ち株会」は英語では何と言えばよいでしょうか？ 「従業員持ち株」の部分は"Employee('s) Ownership"で良いと思うの...…
OJTは英語圏でも通じる?
…OJTは“On-the-Job Training”の略とのことですが 「仕事に於けるトレーニング」という日本語を そのまま訳してしまったような印象を受けます。 英語圏の人だったら“Training On the Job”とでも ...…
NHK受信契約に応じない世帯に割増金訴訟
…NHKはTV持ちながらTV受信契約をしない世帯に割増金をつけて支払うよう訴訟しました。同様な未契約者の皆さんはどうしますか。取り立てはチョーキビシーいようです。 https://news.yahoo.co.jp/pic...…
社名に冠詞はつきますか
…「○○会社の社員たち」を英語で表したいのですが、 “members of ○○company”で合っているでしょうか。 この場合、社名に冠詞はつくのでしょうか。 冠詞についての判断がつきかねます。...…
「自社ビル」「テナント・ビル」を英語で言うと？
…以下について、英語での言い方を教えてください。 各々の日本語表現のように独立した単語か決まりきったセットフレーズがありますか？ (1) 自社ビル ※単に「自分の会社のビル」という...…
翻訳家になるまでの「つなぎの仕事」って？？
…現在大学3回生です。将来英語の翻訳家になることを夢みていて、出版翻訳か、メディア翻訳が興味のある分野です。この2つの分野が人気でなかなか仕事をもらえないことは知ってますので...…
内定式、合宿参加後の内定辞退（長文です）
…現在、大学４年生の者です。６月の下旬にある企業から内定を頂き、７月には承諾書を提出しました。そして、９月１日の内定式に出席し、同月下旬に行われた２泊３日の親睦会を兼ねた合...…
「一点鎖線」を英語でいうと？
…「一点鎖線」(－・－・－)は英語でどういうのですか？ "1-dot dashed line"とかでよいのでしょうか？ また、以下の訳でＯＫでしょうか？ 「実線」"solid line" 「点線」"dot line"("dotted line"の方が...…
女性一人で生きていくには・・・
…40代女性独身一人暮らしです。 女性がずっと一人でいきていくのはホント大変ですね。 若いときは感じませんでしたが年を重ね、いろんなことを 見たり知ったり考えたり・・・世間の扱い...…
外国人に格助詞「で、に」について英語で説明するには
…外国人に格助詞「で、に」について英語で分かりやすく説明するにはどうしたらよいでしょうか。 うまく説明できる方、お知恵を拝借できますでしょうか。 宜しくお願い致します。…
イタリア旅行 英語とイタリア語どちらを勉強するべきか 夏の終わり頃にイタリア旅行へ行きま...
…イタリア旅行 英語とイタリア語どちらを勉強するべきか 夏の終わり頃にイタリア旅行へ行きます。 今は翻訳アプリもかなり使えるそうですが、どうせなら少しでも現地の方とコミュニケ...…
中国人で英語が話せる人の割合
…日本では、中学、高校、大学と何年も英語を学習しても、英会話が出来ない人が多いですが、 中国ではどうでしょう？ 学習時間や進学率なども違うし、数字では表せないと思いますが、 ...…
２年間パートを経て、今年から社員になりました。 社員になれば、色々な責任が加わることは...
…２年間パートを経て、今年から社員になりました。 社員になれば、色々な責任が加わることは分かっていたつもりですが、最近新人指導？のようなものも任されつつあり、それについて困っ...…
在庫引き取り保証を英語で？
…お世話になります。 英語の見積作成で、 あらかじめ在庫を持っておいて（先行手配）、 客先に納入するのですが、その製品の使用が終了するときに、 在庫引き取り条件 と言うのを...…
「駐在員」は英語で何と言うのでしょうか
…初めまして。 「日本人の駐在員」は英語で何と言うのでしょうか。和英辞書を引きましたが、「駐在員」という概念は英語の中になさそうです。 よろしくお願い致します。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
