「簡素にする為、アウトソーシングやレンタルで済ませる」 を英語で表現するとどうなりますか？ よろしく

「簡素にする為、アウトソーシングやレンタルで済ませる」
を英語で表現するとどうなりますか？
よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： seiji91 回答日時： 2024/03/04 20:18

to have my life simplifed, i use outsourcing and rentals.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/04 20:37

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2024/03/02 10:56

Outsourcing and rental service are used to reduce the management expenses.

アウトソーシングとレンタルサービスを使って経費を節減する、という意味にしています。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

手間や時間を節減したい。という趣旨です。

お礼日時：2024/03/02 13:39

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2024/03/02 09:23

To make it simple, we'll do with outsourcing and rentals.

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2024/03/02 10:26

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2024/03/02 09:16

何を簡素にするのかが不明だと適切な英語にはできません。

手続きですか、契約ですか、業者の選択ですか、支払いですか？　それとも？　日本語は曖昧なんですよ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

「建物などの管理」です。

お礼日時：2024/03/02 09:19