ウォッチ
始めないと始まらない 英語
の検索結果 (10,000件 9961〜 9980 件を表示)
取り皿(小皿)いただけますか？とplateとdishの違いについて。
…こんにちは。 今回はレストランでの会話の質問です。 英語で、ウエイトレスに "取り皿(小皿)いただけますか？" というのは、英語で何と言うのが普通でしょうか？ 私の考えた英文は "Ca...…
海外への単身赴任 ホームシック克服法を教えて下さい
…アメリカに赴任して約3週間が経ち、現在極度のホームシックに苛まれています。子供が小さく家内も海外生活に不安を感じていたため私一人で赴任しました。 内向的な性格、家族を大切に...…
「嬉しいやら、悲しいやら」を英語では
…またまた、宜しくお願いします。相手の方から頂いたe-maileにお返事をしたいのですが、お力をお貸しください。 旅行の体験を頂きました、そのお返事に旨く気持ちを込めたいのですが、「...…
なぜ「ショート」っていうのですか？
…他のポジションの名前はみな”そのまんま”でわかりやすいのですが。 ショートは英語のshortのようですが、なぜあの守備位置がshortと呼ばれるのでしょうか？？？？ ついでの疑問で、...…
翻訳スクールのことで教えてください。
…実務翻訳家を目指すための通信コースのあるスクールを探しています。過去ログも検索、その中で紹介されたＵＲＬにも行き、いろいろ参考にさせていただきました。フェローアカデミーや...…
1年5組15番を英語でなんと書けばいいのでしょう
…1年5組15番を英語でなんと書けばいいのでしょう。 年はGrade、組はClassと思ったのですが、番がわからなくて…ただのNo以外で何かありますでしょうか。 OrderNoやRegNoだと言い回しが変ですか...…
「姪」と「孫」が同じ単語である背景
…文化人類学に関心のある方には面白い質問だろうと思います。イタリア語では「姪」と「孫」は同じ単語"nipote"で表します。 疑問なのは、イタリア語では「姪」と「孫」を区別する必要が...…
裕福なのに子供を産まない(一人しか産まない人)
…家庭は経済的に裕福で、特に健康的に産めない体というわけでもない、 なのに、一人しか子どもを産まないというかたはどういった理由からなのでしょうか？ 私は２人の子供と３人目が妻...…
ホテルをキャンセルしたいのですが、英語がわかりません
…来月アメリカに行く予定で、知人に依頼しホテルを押さえてもらいました。デポジッットもカードから引き落とされています。ですが急遽行けなくなりキャンセルしたいのですが英語が全く...…
I like it when you hold my hand.の文の構造は？
…子供にwhen節の文を教えたくて、絵本を買ったらI like it when you hold my hand.というパターンの単文ばかりが出てきて、自分自身よくわからないので質問させてください。 意訳は、「手をにぎっ...…
韓国KORAILの座席
…韓国KORAILの英語サイトで KTX（普通席・特別席） セマウル（普通席・特別席） ムグンファ（普通席）の座席番号で窓側かどうかがわかりますか？ 偶数は窓側 1番4番は窓側など。 情報あ...…
prevent 誰々 from **ing じゃないの？
…It's preventing users to use the device.（それによってユーザはその装置が利用できなくなる？？）という表現を見かけたのですが、この意味ではprevent .. from ～ing ではなくて良いのでしょうか。 そ...…
エクセルで無限大マークを表示したい
…ある条件の時に、無限大マーク（∞）を表示させるエクセルのシートがあります。たとえばこんな感じです。 =if(A1>100,"∞",A1) 私のエクセルでは正しく表示されるのですが、シン...…
[浮かんでは消える]に相当する表現はありますか？
…詩的でなくてもよいのですが「浮かんでは消える」というような表現は英語圏ではどのようになるのでしょうか？ 例えば、 あのころの思い出が～ 亡き友人の顔が～ などの回想する場...…
社会福祉士と児童福祉司
…今、児童虐待について調べて始めたのですが、社会福祉士と児童福祉司の区別がいまいちつきません。あとソーシャルワーカーも。この3つはどういう関係にあるのでしょうか。児童福祉司（...…
キーボードの配列がおかしいです。￥を押すと何も出ず、むを押すと￥がでま
…キーボードの配列がおかしいです。￥を押すと何も出ず、むを押すと￥がでます。 英語キーボードのドライバをインストールすればよいようですが、手順どおりに実施してもドライバの選択...…
いつでも貴方を待ってるよ、という英語の文を知りたい
…「いつでも貴方を待ってるよ」という英語の文を知りたいのですが I will always wait for youで合っていますか？ なんとなく重いような気がするのですが、大丈夫でしょうか・・・。…
英語で何と言いますか？
…朝食バイキングレストランにて、そろそろ片付けに入りたいのに帰る気配がない外国人のお客様に“まだお席にいて頂いても構わないのですが、お料理の片付けをさせて下さい”というのは...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
