ウォッチ
文庫翻訳ミステリー・ベスト10
の検索結果 (10,000件 281〜 300 件を表示)
ケース入り数を翻訳したいです。
…英語版製品リストを作成中でして、ケース入数/6×2 の翻訳をお願いしたいです。また、海外ビジネス上でケースという表記は一般的なのでしょうか？ それとも、カートン が主流なのでしょ...…
【至急】今の季節はもうダウンベストは寒いと思いますか？ もし平気そうなら通販ですぐ購入...
…【至急】今の季節はもうダウンベストは寒いと思いますか？ もし平気そうなら通販ですぐ購入したいと思っています。…
翻訳者のサイトproz.comの評判は？
…たまたま検索していて翻訳者たちが質問したり、答えたり するサイトを発見しました。 外国のサイトなのでどんな感じなのか 評判を知ってから登録しようか決めようと 思います。 使っ...…
ベストアルバムを出さない歌手
…確か「めざましテレビ」で見たと思うんですが、ベストアルバムを出していない歌手(国内）が2人いるという話が出たのですが1人はaikoで、もう1人を忘れてしまいました。誰か知ってる人は...…
日本語を韓国語に翻訳して頂ける方お願いします
…韓国の方に初めて手紙を書きます。 ですがまだ韓国語を勉強したばかりで、翻訳機を頼ってしまうのですが、どうしても不自然な文章になってしまいます…(>_人…
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
あなたが見た『これが芸能人ベスト３』は誰ですか？
…あなたが今まで身近で見た芸能人で『これが芸能人ベスト３』は誰ですか？私は数年前ススキノで見たアルフィーの高見沢さんデス。いつもの度派手な格好でテレビそのまま、あれは目立ち...…
軽くてオススメのフローティングベスト
…そのまんまですが、軽くてオススメのフローティングベストをお教え下さい。 用途はウェーディング時。 身長168cmと大きい方ではないため、シンプルで軽い方が良いなと 思っています。 使...…
宇江佐真理さんがすきな人、おすすめ本を教えてください。
…こんにちは。 いつも、図書館で本を借ります。 私の借り方は、気に入った本の著者のものを とりあえずすべて借りてみるという感じで、 最近新しく気に入った作家さんがいなくて、 借...…
韓国語に翻訳お願いします。
…韓国人の友達が誕生日なので 手紙を書きたいので韓国語と英語で 翻訳お願いします！！ 「お誕生日おめでとう！ 本当にあなたと出会えてよかったです。ありがとう。 また韓国まで...…
中国の住所を英語に翻訳ができません
…次の住所と会社名を英語に翻訳したいのですが、様々なサイトをめぐっても上海までしかわかりませんでした。どなたか教えていただけないでしょうか？ 中国上海市永泰路1299弄10号402室 ...…
私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬...
…私バレンタインあげてないのに..? これを韓国語に翻訳して欲しいのですが、나 발렌타인 안줬는데..?で合ってますか？…
映画の翻訳 「運命」を「運転」に
…なにかの英語の映画だったはずなのですが、 映画の中の台詞で、 destiny と density を聞き間違えた人がいました。 それを日本語にするとき、そのまま「運命」と「密度」にしても仕方な...…
自分に合うダウンベストの着丈教えてください。
…当方身長163センチの男です。 通販でダウンベストを買いたいのですが、ちょうどいいサイズが分かりません。 今目を付けている商品の着丈は63センチなのですがダウンベストは小さめに...…
gantz に出てくる仏像星人の言葉を翻訳できますか？
…ガンツというマンガを知っている方ならパッと思いつくでしょうが、一応説明します。ガンツ(GANTZ)は週間ヤングジャンプに掲載されているマンガで、僕が聞きたいのはそのマンガに出てくる...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
