ウォッチ
文書 英語 翻訳
の検索結果 (104件 21〜 40 件を表示)
英語の旧約では「Jehovah」で固有名詞ですが日本語では何故「主なる神」と固有名詞でないので...
…日本語版 旧約聖書創世記 引用サイト http://bible.salterrae.net/kougo/html/genesis.html 英語版/日本語版比較 旧約聖書創世記第2章 引用サイト http://bible.e-lesson1.com/2genesis2.htm 英語の旧約聖書...…
ノートパソコンについての質問です。 翻訳の仕事のためのノートパソコンを購入したくて、さ...
…ノートパソコンについての質問です。 翻訳の仕事のためのノートパソコンを購入したくて、さまざまなサイトでスペック検索をかけて5つまで絞りました。この中で1番おすすめのノートパソ...…
記号（≒）を英文中で使いたいのですが。
…英文への翻訳を依頼されたのですが、文中に数式が出てきて、「≒」が用いられています。 通常、ワードで文書を作成するため、symbolのフォントの中から、該当するものを挿入しているの...…
「でかい口をたたく」
…ある文書に用いたいのですが、「でかい口をたたく」という言葉を英語に翻訳するとどういうものが考えられますか？3,4語でシャープにまとめたいのですが。いくつか候補をあげていただけ...…
新株引受権と新株予約権の英訳
…みなさまが通訳・翻訳をなされるとき、 新約引受権 preemptive rightなど 新株予約権 share option/ subscription right/ stock acquisition rightなど はどう訳し分けされますか。（例えば、「新株引受権は...…
TOEICのスコア 伸び続けたのに急降下した経験のある方 勉強量は変わっていない（むしろ多い...
…今までの詳細は以下のとおりです。一喜一憂するのはよくないでしょうが・・・・ 3月 840点 ５月 英語と...…
英語ってやる必要ありますか？ 英語話せたらかっこいいなとは思いますが、やる気が起きませ...
…英語ってやる必要ありますか？ 英語話せたらかっこいいなとは思いますが、やる気が起きません。。 英語だけ話せてもそれかける何か専門性がないと意味ないと思いますし、英語が話せる...…
宣誓書などの英文の書き方を教えてください。
…宣誓書などの証明文の書き方を教えてください。 例えばですが、「A社は特許権をB社に譲渡したことに相違ありません。」という 文書の場合です。英文なので、しかるべき人が代表者と...…
異物を英語で何と言うのでしょうか
…海外向けの文書で、『基板の上に異物が付着していることを確認しました』というような表現をよく使います。この時の英文では、異物をForeign materialとしています。本当に通じているのかチ...…
TOEIC840点、今後の勉強法
…現在TOEIC840点です。 現在、英語を使う職場にいるのですが、 840ぐらいでは何の役にも立たず、毎日歯がゆい思いをしています。 英語を読むのは、時間をかけながら、時々読み間違いをし...…
是を見れば、日本語の方が英語より優れている事が一目瞭然ですね？
…英語の「酷い」という言葉の多さは酷すぎで覚える気力が失われます。 発音だって、よく分らんし、日本語の方が覚えやすいですよね？ それに日本語の場合、初めて見る単語でも、漢...…
可算名詞か不可算名詞か、冠詞が必要かどうかを調べる方法を教えてください
…可算名詞か不可算名詞か、冠詞が必要かどうかを英作文をする場合、迷います。 ネット上の辞書では、可算/不加算の表示まで出ている辞書を見たことがないのですが、ありますでしょうか...…
契約書の和訳（一部）
…以下契約文の和訳と質問にご回答お願いします。 A Agreement and this B Agreement shall be read and construed as one document and this B Agreement shall be considered to be part of the A Agreement and, without prejudice to the generali...…
英語の勉強の仕方が果たして、効率的なのかわからないので皆様方に聞きたいと思います。 1つ...
…英語の勉強の仕方が果たして、効率的なのかわからないので皆様方に聞きたいと思います。 1つ目、1日で学習した英文法、長文、テストなどの中にわからない単語があればノートに全て写し...…
日本はどうして英語教育が遅れているのでしょうか？
…日本は、英語教育が他の国と比べたら遅れています。 どうして、日本政府は義務教育から英語教育を充実させ、せめて、中学生位には日常会話 位できるようになっていても良いと思います...…
日本語を英訳する際の主語について
…すいません、今英語を勉強中なんですが日本語の場合は、特に主語を意識する事無くというか主語がなくても文が成立しますが、 英語の場合は必ず主語が必要になり、自分で考えている事...…
ハロウィン仕様のお菓子を説明したい
…今の時期、ハロウィン仕様のお菓子がたくさん発売されています。例えばチロルチョコやコアラのマーチなどなど・・・。 そこで、私は「日本ではハロウィン仕様のお菓子がたくさん売ら...…
英語の内容を教えて下さい！
…過去に持っていたオーストラリアVISAシールの最後に書いてある文章の訳をお願い致します。 granted 26SEP07 multiple travel must not arrive after 23JUN10. holder(S) permitted to remain in Australia until 23JUN10 意...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
