ウォッチ
日本語における借用語
の検索結果 (10,000件 9981〜 10000 件を表示)
オペレッタ「こうもり」の歌詞
…オペレッタ「こうもり」第二幕の通称《シャンパンの歌》の日本語訳が、意訳を通り過ぎてわけのわからないものになっています。それでも ORLOFSKY と ADELE の歌詞は酒宴の席の盛り上がりを...…
促音（っ）に変わるルールってあるのでしょうか
…促音（っ）に変わるルールってあるのでしょうか 例えば「作」ですが、 「作詞」は「サクシ」 「作家」は「サッカ」 「作曲」は「サッキョク」 というように、『ク』がそのままだったり...…
このことにつきまして
…公文書で、冒頭からいきなり「このことにつきまして」で始まるのが定型のようです。 しかし本当は、「次のことにつきまして」というべきではないかと思うのです。なぜまだ用件も言わな...…
公務員を辞めて大学に行きたいと思う私は愚かですか？
…特に何かやりたいということがなく 商業高校卒業後、公務員になり、結婚して、未だに公務員をやっています。 中国語の奥深さと日本と中国の関係に興味がわき 中国語を学問としてやっ...…
古文の"師説"の現代語訳
…初めての質問となります。 なので、この質問が果たしてここで良かったか・・・間違っていましたら申し訳ありません。 本題の質問の内容はタイトルの通りです。 古文の師説の韓愈の...…
「今」と「現在」の違いについて教えてください。
…「今」と「現在」の違いについて教えてください。 例えば、 市内の緑地帯を5年かけて公園にする工事計画があり、 そのうちの五割の工事が完了した場合の表現として 例1）現在、計...…
受動態の過去分詞それとも形容詞？
…受動態の過去分詞それとも形容詞？ ＮＨＫラジオ英会話講座より I took an incomplete in my sociology class. I'm relieved to have the extention. （・・・・。延期してもらってほっとしてる。） 質問：I'm reliev...…
この場合、名詞が2つ並んでおかしくないのかどうか
…この場合、名詞が2つ並んでおかしくないのかどうか 問題集で、「きのうの放課後バンドの練習を休みました。」の英訳が 「I missed band practice after school.」となっているのですが、 なぜ、ban...…
急ぎ!!韓国語への訳お願いします!!
…韓国語への訳お願いします← -------------------------- テホンへ 私は高校１年生の(名前)といいます! ZE:Aが大好きです♪ 今回の握手会がオッパたちとの初対面… 緊張しちゃって…思ってるこ...…
キーボードのアットマークが打てません。
…キーボードのアットマークが打てません。 PCは「 HP Pavilion Desktop PC s5350jp」 OSは「Windows7」 キーボードは「HP USB 日本語キーボード」です。 英語キーボードの勘違いではなく、Shift+2の場合は...…
言語バーにキーボードのアイコンが出ており、その都度MicrosoftIMEに切り替えなくてはならない
…vistaで日本語入力する際に言語バーがフロート表示されていますが、デフォルトでキーボードのアイコンが出ておりその都度MicrosoftIMEに切り替えなくてはならないのですが最初からIMEの状態...…
PCゲームが強制終了してしまいます。
…以前PC用ゲームGTASAをしたいと質問をした者です。 前回の質問からPCのスペックを満たし、思い切ってGTASAを購入したところ、無事起動しちゃんとゲームをすることができたのですが、ゲーム...…
「p.u.」の意味を教えてください
…子どもに「Oh!David!」という絵本を読んでいたら「p.u.!」と一言だけ書いてあるページがあり、意味をいろいろと検索してみましたが解決しませんでした。絵がオムツをした赤ちゃんが座って...…
英語と日本語にまたがる質問なのですが・・・
…訳のサイトで、「救世主」を英訳すると「Savior」と出てきました。 「Savior」を和訳すると「救済者」と出てきました。 「メシア」を英訳すると「Messiah」と出てきて「Messiah」を和訳すると ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
