ウォッチ
日本語を英語に
の検索結果 (10,000件 9141〜 9160 件を表示)
英語で過剰書きする際の動詞の形
…英語で、プレゼン資料を作っております。そこで気になったのですが、ちゃんとした文ではなく、簡素に箇条書きで項目を書く際、例えば、この機械を使えば「作業時間を短縮できます！」...…
“B1F”は和製英語か
… 日本の繁華街や大きなスーパー、デパートなどで、地下一階のことが、ほぼ例外なく“B1F”と略記されています。疑問に思って、この“B”とは何かを調べたら、“basement”のbなんですよね...…
エクセルで無限大マークを表示したい
…ある条件の時に、無限大マーク（∞）を表示させるエクセルのシートがあります。たとえばこんな感じです。 =if(A1>100,"∞",A1) 私のエクセルでは正しく表示されるのですが、シン...…
I like swimming と I like to swim
…I like swimming と I like to swim の日本語訳は同じだが、英語ではニュアンスが全然違う と聞きました。 どう違うのでしょうか？…
気持ちは伝わるを英語で
…友人に、「あなたの気持ちは十分に伝わるよ」といいたいのですが。 ケースは、友人が他の友人に感謝の気持ちを表すために、贈り物をしたいそうで、どんな贈り物がいいかと聞かれまし...…
「～と言っておけ」と「～と言っといてね」と「～と言っておいてください」の違い
…以前に QNo.3368474 にてご意見を頂きました。 似たような疑問にぶつかったので、また質問させて頂きます。 友人に「(君の)父ちゃんによろしくな」と言う時は 「Say hello to your father.」と言...…
「上限を超えた」 「下限を下回った」を英語でお願いします
…よろしくお願いします。 タイトルの内容をまじめな英語でどう表現したらよいでしょうか？ いずれも、「だから何とかしろ」という感じで切羽詰まった状況です こういう時は、冒頭で...…
英語討論「公共の場での喫煙は禁止すべきか」の添削お願いしますl。
…「公共の場での喫煙は禁止すべきか」というテーマで英語討論をすることになりました。私なりの考えを英文でまとめてみました。英語の討論をあまりしたことがないのですが、このような...…
海外(シンガポール)で重曹を購入したいのですが
…現在、シンガポールに住んでおります。 こちらの洗剤は洗浄力が強いのか手が荒れてしまうので、重曹を使いたいのですが、どこに行けば買えるのでしょうか。 また英語(中国語でも)で重...…
「ManyCam」で動画を開くときのファイル形式
…質問致します。「ManyCam」を使って、ニコ生とかで動画配信したいのですが「ManyCam」で動画を開こうとすると、「ファイルを開けません」と出てしまいます。今まで、「mp4」「wmv」「avi」等...…
Androidはキーボードがローマ字入力だめなのか
…Android2.3を使っています。現在 iwnn IMEを使っています、 アンドロイドのキーボードを選択して 使うとローマ字入力ができません。英文字だけが表示されます。 Androidはキーボードは日本語...…
He should only live and be well.
…英語の本を読んでて下の文にであいました。 「「He should only live and be well.」 簡単な単語だけの短文です。 意味が分かりません。 簡単な単語だけの文なので、英語で良く使う定型文 なの...…
アットマークの入力について
…にっちもさっちもいかなくなったので質問します。 過去の質問を参照にしたのですが、キーボードで半角英数で、スペースキー＋２をおしても『"』が出てきてしまい、どうすれば良いのか...…
ja_JP.UTF-8 と en_US.UTF-8 などの違いについて
…プログラマを目指して勉強中のものです。 文字コードに関して調べていて気になって、よくわからないので質問させていただきます。 例えば「あ」をUTF-8で表現すると，「0xE3 0x81 0x82」と...…
「粋」と「雅」は英語でどう伝えればいいですか？
…「粋」と「雅」のニュアンスを英語でどうやったら説明できますか。cool とeleganceだけではシンプルすぎる気がしまして。英語でニュアンスを伝えようというのが無理でしょうか。…
英語の質問 if節は補語になるのでしょうか。 以下の文の訳(2文目)では補語になっていました。 ...
…英語の質問 if節は補語になるのでしょうか。 以下の文の訳(2文目)では補語になっていました。 So important is the role of the environment that talking of an"innate" tendency to be aggressive makes little sense for anima...…
CをKで書くとどうゆうニュアンス？
…英語でたまに、本来 C のスペルをを K で書いているのを見かけます。 例えば magic → magik などです。 これはどうゆうニュアンスなんでしょうか？…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
