ウォッチ
日本語字幕
の検索結果 (10,000件 141〜 160 件を表示)
日本語と同じ発音の韓国語
…こんにちは！ 韓国ドラマが好きで見ているうちに、「おぉ、日本語といっしょ！」とか思うようになりました。 ※「おい」が「おい」とか、約束とか夢中とか似ている言葉が多いな、くら...…
字幕なしミュージカル映像の英語の歌詞、その日本語訳２つを書いて下さる方いらっしゃいま...
…英語、日本語字幕両方ない歌の映像を、英語の歌詞と、それを日本語訳したもの２つとも書いて下さる方いらっしゃいますでしょうか？ 図々しいことを書き足すならば、日本語訳は出来る...…
イタリア語の字幕の出る伊語音声の映画を教えて
…イタリア語の字幕のあるイタリア語音声の映画の タイトルをお教えください。 スタジオ・ジブリの作品は除外してください。 以上、宜しくお願い申し上げます。…
Windows Media Playerの字幕が出ません。
…PCはDELL XPproです。Windows Media Playerバージョン11.0.5・・・で、レンタルなどのDVDを観る際にどうしても日本語の字幕が出ません。HELPを見て設定などをしてもダメで、「歌詞、キャプション及び...…
ターミネーター、ターミネータ２の日本語吹き替えＤＶＤある？？
…こんにちは。 タイトル通りです。 私は字幕派なんで、全く気にしていなかったのですが、いざ子供に観せようと思ったら・・・。 「あらら・・吹き替え無い！」 って事に（笑） ビデ...…
ファイナル・カウントダウン（洋画 ）日本語吹き替え
…youtubeをたまたま、見ていたらなつかしい映画をやっていてタイトルをみたら「ファイナル・カウントダウン」って表示されていました。日本語吹き替え版。 その動画サイトも、少しの場面...…
英語に詳しい方に伺います。アメリカのポリスのドラマで使い捨て携帯電話(日本語の字幕で)を...
…英語に詳しい方に伺います。アメリカのポリスのドラマで使い捨て携帯電話(日本語の字幕で)を「バーナー」もしくは「ばーむ」という発音で話していたのですが、アルファベットではどう...…
PCから聞こえてくる声がハウリングします
…いつも大変お世話になっています。 PCから聞こえてくる声がハウリングしてしまうのですが… 久々にPCを購入しました。色々検討を重ね富士通のFMVにしました。昨日DVDの映画を再生して...…
Youtubeの日本語ナレーションが時折変な理由
…こんにちは。 Youtubeを見ていて、その日本語にときどき「？」と思うことがありますが、あれはなぜなんだろう、と？ というのは例えば、 イントネーションが変（どこかの方言にも聞...…
PowerDVDで二カ国語同時再生
…PowerDVD version7.0.2702g-Dellを使っているのですが、バイリンガルオプション二カ国語字幕同時再生がどうしてもできません。検索などもしているのですがわからないでいます。せっかくの休み語...…
タイ航空、日本語アナウンスはありますか？
…タイへの旅行を計画しています。 今度は初めてタイ航空を利用しようと思っているのですが、ひとつ不安があります。 今まではＪＡＬしか利用したことがなく、当然ですが機内アナウンス...…
なぜニュースなどの字幕の沈黙を表す点は“…”ひとつだけなのか？
…テレビ番組（ニュースなど）の字幕で沈黙を表す点が表示されてるのを見てると、 “…”（三点リーダー）ひとつだけですが、正しくは“……”（三点リーダーふたつ）ですよね？ どこ...…
字幕翻訳家の戸田奈津子さんは今・・・？
…数年ぐらい前迄、洋画の字幕翻訳といえばあの映画も戸田奈津子さん、 この映画も戸田奈津子さん、というくらい彼女が担当してた感じですが、 最近ほとんど見掛けなくなったように思い...…
簡体字と繁体字の発音の違いについて：字幕と発音
…中国語学習の初学者ですが、簡体字と繁体字の発音の違いから、ちょっと疑問がわきました。 簡体字と繁体字で書かれた文章は、簡体と繁体という文字自体の他、単語の使い方や文法の違...…
アニメの字幕を画像ソフトで消しています
…はじめに、分類が違っていましたらすみません。 パソコンで色を塗ったり、アニメ系の絵を描いたりする経験は皆無な者です。 アニメの字幕や不必要な部分を、画像ソフトで消しています...…
中国人中学生に日本語を教える良い方法
…ボランティアで週1回、中国人の女の子に日本語を教えています。 彼女は14歳で、現在、日本の中学に通っています。 来日して5ヶ月になりますが、なかなか日本語が上達せず、 私が教え...…
英語動画に日本語字幕をつけてうpするのは法律的に
…YouTubeやニコニコ動画等で、 英語の動画に日本語字幕をつけたものが アップされていますよね。 オバマ大統領のスピーチが聞きたいけど英語わからん、 スティーブ・ジョブズさんのプレゼ...…
ファミリーガイに詳しい方教えて下さい。何故日本でファミリーガイのDVDは発売されないので...
…ファミリーガイに詳しい方教えて下さい。何故日本でファミリーガイのDVDは発売されないのですか？ 以前ネットでスタッフが反日だからと書いてあるのを見つけましたが、人気の高いブライ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
