なぜニュースなどの字幕の沈黙を表す点は“…”ひとつだけなのか？

Question

テレビ番組（ニュースなど）の字幕で沈黙を表す点が表示されてるのを見てると、
“…”（三点リーダー）ひとつだけですが、正しくは“……”（三点リーダーふたつ）ですよね？

どこのテレビ局の、どんな番組の字幕の沈黙を表す点を見ても、
“…”ひとつだけなので、単に間違っているだけのようには思えません。

なぜテレビ番組の字幕では沈黙を表す点は、
“…”がひとつだけ使われないのでしょうか？


わかりにくくてすいません、回答よろしくお願いします――

Us-Timoo · Accepted Answer

>“…”（三点リーダー）ひとつだけですが、正しくは“……”（三点リーダーふたつ）ですよね？
確かに、出版業界ではそれが昔からの決まりで
「沈黙を表す間合いの点を6つで書く」というものがあります。
昔、原稿用紙に文章を書いていた時代には、作家によって
原稿に書く点の数が違っては困りますし、それをどうやって
原稿用紙の升目に収めるかという取り決めがして、統一して
おかないと版下を作成する段階で混乱すすからです。
ただし、この出版業界の決まりの中でも、沈黙を表す3点リ－ダーは
標準は「点を6つ書く」「一つの升目の中に点は3つ」
短い間合いを表現する時には点は3つ「…」（3点リーダーひとつ）
長い間合いを表現する時には点は9つ「…」（3点リーダーを3つ）
という風にされているようです。

さて、テレビ局のスーパーやテロップでの件ですが
単に「文字数を節約するため」だと思われます。
テレビ局の放送などでは、それを表示している限られた時間に
限られた文字数の中でスーパーやテロップを表示して
視聴者に読んでもらわないといけません。
「そこに間合いがある」のがわかればいいので、3点リーダーを
一つしか使わないのだと思います。

okazaki0ko · Answer

＞　ですので、出版物では基本的にすべて”…”（三点リーダー）を使うようになっています。
＞　（お手持ちの書籍で確認してみてください）

残念ながら、私の手元には、「…」を使うような書籍はないんですよね。
典型的な理系出身の上、理系仕事、小説や物語を読むことなどなく、専門書しか読まない。
当然、蔵書は全て専門書。
専門書には「感情」なんて出てこない。
よって、「…」なんて不要な表現のない書籍。
「・」は引用のためにだけ用いられます。（タブリーダ）

さて、疑問が出てきます。
「…」を２つ使った場合の点の間隔のアンバランスはどうやって解決するのでしょう？

それに、

＞　原稿用紙の升目ひとつの中に”・”（中点）を3つを収めることは
＞　物理的に不可能です。

今時、活版印刷なんてしないでしょうし、ほとんど電植でしょ？
だったら、「…」でも「・」を３つでも関係ないと思うけど。
（バランスは自由にできる）

Us-Timoo · Answer

書き忘れましたが、
”…”（三点リーダー）はJIS規格で定められた記号のうちのひとつです。

原稿用紙の升目に、点を3つ収めるには、”・”（中点）を3つを
ひとつに収めなくてはいけませんが、中点ではどうやっても
原稿用紙の升目ひとつの中に”・”（中点）を3つを収めることは
物理的に不可能です。
ですので、出版物では基本的にすべて”…”（三点リーダー）を使うようになっています。
（お手持ちの書籍で確認してみてください）
文字数を数える場合でも”…”（三点リーダー）ひとつを一文字と
してカウントするようになっていますので。

参考までに

okazaki0ko · Answer

私は、「…」を否定している人間です。
「・・・」が正当だと考えているので。

さて、

＞　なぜニュースなどの字幕の沈黙を表す点は“…”ひとつだけなのか？

ですが、字数の問題でしょう、単純に。
流れるテロップなら、文字数制限はないのでしょうが。

それよりも、いくら字数が足りないからって、半角カタカナを使うのがもっと許せません。＞＞８ビット時代の遺物なのだから、もう使うの止めようよって感じです。

ulmo · Answer

組版の世界では、確かにリーダーは2つ続けるのが慣用です。
しかしあくまでも「慣用」であり、
「正しい」「正しくない」の世界ではありません。
正解があるわけではないのです。よって、別に構わないです。

noname#81859 · Answer

いや別に沈黙=三点リーダふたつなんてルールはどこにも存在していません。
一つでも三つでも問題ありません。

字幕は「文字数に限度がある」ので少なく表示させているとは思いますが。

なぜニュースなどの字幕の沈黙を表す点は“…”ひとつだけなのか？

>“…”（三点リーダー）ひとつだけですが、正しくは“……”（三点リーダーふたつ）ですよね？

＞ ですので、出版物では基本的にすべて”…”（三点リーダー）を使うようになっています。

書き忘れましたが、

私は、「…」を否定している人間です。

組版の世界では、確かにリーダーは2つ続けるのが慣用です。

いや別に沈黙=三点リーダふたつなんてルールはどこにも存在していません。

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

＞　ですので、出版物では基本的にすべて”…”（三点リーダー）を使うようになっています。