［日本語訳］についての検索結果(約10000件中 3701〜3720件を表示)

センガッカダ以外の表現を用いて・・・

…思う：センガッカダ　がまず思いつきますが、ドラマを見ていて日本語の「～と思って！」とか「～と思ったから」というような翻訳がされている部分では実際に女優や俳優さんが、「セ...…

2007/12/26 14:38
韓国語
回答数(1)

目上の方を「彼」「彼女」と呼ぶのは失礼ですか？

…私は新入社員です。総務の方との会話で、隣の部署の部長のことを話しておりました。「○○部長ですか。はい。彼は私と同じフロアにいます。」といったところ、「部長を『彼』と...…

2005/11/16 14:21
日本語
回答数(9)

英語で「切り返し」って何ていうのでしょうか？

…こんにちは。フト気になったのですが、ゴルフではよく英語が使われ、スイングの動きでもテークバック、インパクト、フォロースルーというふうにカタカナ表現で聞くことが多いので...…

2009/09/21 18:17
ゴルフ
回答数(2)

HHKB（英語配列）で「|」「\」「_」を打つ方法

…HHKB 英語配列を使っています。 OS側キーボードレイアウト設定が「日本語 106/109」である場合、「|」「\」「_」に相当するキーはありません。今のところユーザー辞書定義でしのいでます...…

小池に投票した輩はあの女にどんな弱みを握られているんだろう？まともな人間はあんな者に...

…小池に投票した輩はあの女にどんな弱みを握られているんだろう？まともな人間はあんな者に投票する訳がない。…

ラテン語翻訳サイト

…無料あるいは有料の翻訳サイトは沢山あります。例えば、以下のサイト http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html に行けば、多言語間の翻訳に関し多くの可能性が見られます。不思議なこと...…

2008/05/15 07:15
英語
回答数(6)

お互い仲良かった訳でもないのに突然話しかけてきて良く一緒に帰ってた異性がいます。今思...

…お互い仲良かった訳でもないのに突然話しかけてきて良く一緒に帰ってた異性がいます。今思えばあれはどういう心理なんでしょうか？男性の方教えてください…

ユーザー辞書が時々使えなくなります。

…ユーザー辞書が時々使えなくなります。 Outlookexpressなどで日本語入力の際、ユーザー辞書を使いますが、使っているうちに変換できなくなります。ユーザー辞書ツールを見ると辞書の保存先...…

2010/11/02 15:28
Gmail
回答数(3)

スペイン語の意味のカステヤノ（Castellano）とエスパニョール（Espanol）の違いが分かりません(´...

…調べてみたのですが、いまひとつ使うシーンが分からないのです（´・ω・｀）相手は、ずばりスペイン国内にいる人で、いわゆる南米などのスペイン語圏と言う訳ではありません、少...…

2007/09/25 11:12
スペイン語
回答数(3)

次の日本語を関係代名詞を使って英文にして欲しいです

…前回の質問の仕方が悪くて申し訳なかったです。外国の方に、日本で有名な物を英文で紹介しようという事になり、私は、宮崎監督のジブリ作品を紹介したいと思いました。以下の考え...…

ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは

…ポリスのアルバムの「ゼニヤッタ・モンダッタ(Zenyatta Mondatta)」とは一体どういう意味なのでしょうか？調べましたが、探すことが出来ませんでした。。。…

2010/01/18 13:53
洋楽
回答数(2)

こんにちは。最近訳もなく突然涙が出てきてしまいます。孤独感でも感じているんでしょう。...

…こんにちは。最近訳もなく突然涙が出てきてしまいます。孤独感でも感じているんでしょう。学校でも友達の目の前で時々涙を流してしまいます。僕はここ最近人生が辛い、しんどいとい...…

英語の歌詞を日本語に翻訳してください(>

…英語の歌詞を日本語に翻訳してください(>…

2016/09/08 23:27
英語
回答数(3)

エクセルで英数大文字のみの入力制限は可能ですか

…エクセルで、半角英数のみの入力制限を「日本語入力オフ」でやっていますが、それにさらに「大文字」のみの入力制限をかけることは可能でしょうか。「CapsLock」ができれば良いので...…

一般論に対し、例外を持ち出して反論する人物を表現する言葉

…一般論に対し、例外を持ち出して反論する性格の人物(B)を表現する日本語があれば教えて下さい。 A「煙草を吸うと健康に悪い」 B「長生きしている喫煙者はいる」 B「喫煙しなくても、...…

2008/02/25 17:56
日本語
回答数(4)

命令文で主語"you"が省略されないこともあるのですか？

…いま読んでいる英語の小説で、 "You take your hands off my things." という文章が出てきます。文脈から丁寧な言い方の命令文だと思うのですが（「ぼくのものから手を離して」）、命令文で...…

2017/11/16 18:46
英語
回答数(2)

そのイタリア人は日本語で自分の言うことを理解してもらおうとしていた。を使役動詞を使っ...

…そのイタリア人は日本語で自分の言うことを理解してもらおうとしていた。を使役動詞を使って英語にしてください…

2018/06/12 21:28
英語
回答数(4)

2011/03/20 17:01
日本語
回答数(4)

日本語訳