ウォッチ
日本語
の検索結果 (10,000件 1841〜 1860 件を表示)
wife, husbandに相当する他の英語はあるのでしょうか。
…wife, husbandに相当する他の英語はあるのでしょうか。日本語では「妻・家内・奥さん」、「夫・だんな・主人」などと場面で使い分けるような語がいくつかありますが、英語はどうなのでしょ...…
英語： 「～のことなんだけど・・・」という表現
…日本語でよく、 「明日の予定だけど、、、」 「昨日のトラブルのことだけど、、、」 と言って、相手に前置きを入れて、本題に入ります。 英語(メールじゃなく、会話で)は全て 「About...…
「峠」は中国語で何と言うのでしょうか
…「峠」は中国語で何と言うのでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。「峠」は中国語で何と言うのか、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら...…
円マークが入力できない
…お世話になっております。 VAIOノートPCのVGN-TZでVista Businessをリカバリし、使用してますが、 円マークが入力できず、困っています。 「バックスラッシュ」キーを押すと、”]”が入力され...…
英語はどのような順番？方法で訳していきますか？
…英語はどのような順番？方法で訳していくものなのでしょうか？ 私は副詞、主語、副詞、形容詞、動詞、副詞、補語？のように長文から各品詞に当たる部分を抜き出して、 １回、各パート...…
コンソールで文字化け
…Solaris8 Solaris初心者なのですが、日本語環境にしたく、「.profile」にて LANG=ja; export LANG と設定したの表示も入力も文字化けになり困っています。 過去ログを見てもいい答えが見つかり...…
日本語に訳してくださいm(._.)m Dr. Amy Cuddy, a social psychol
…日本語に訳してくださいm(._.)m Dr. Amy Cuddy, a social psychologist, gave a TEDTalk lecture called "Your Body Language Shapes who You Are." Her speech has received some 10 million views per year on YouTube since it was released in 2012. In her ...…
ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか？ 私の予想だと下...
…ドイツ語で医学カルテを書いていたのは いつぐらいまでだったと思いますか？ 私の予想だと下記でしょうかね。 終戦まで すべてドイツ語 終戦から1960年まで ドイツ語(9割ぐらい)、英...…
スペイン語での「君」と「あなた」の違いについて
…こんにちは スペイン語の勉強を初めて2ヶ月になります。 いきなり、初っ端からつまずいてしまいました。 実は、主語が「君」と「あなた」で動詞の活用が違う事に戸惑ってます。 日...…
固有名詞の訳し方
…固有名詞はどこまで訳せばいいでしょうか？ 例えば、 ・University of lllinois (大学名) ・Suzan F . Whiting (人名) ・Environmental Health Perspectives (雑誌名) などなど、こういった固有名詞は...…
Olioという食品ロスのアプリについて、無料で食品を貰うやり方を教えてください。また、日本...
…Olioという食品ロスのアプリについて、無料で食品を貰うやり方を教えてください。また、日本語表記の直し方はありますか？…
マイクロソフトアカウントの名前やローカルアカウントの名前は日本語を使うべきではなく半...
…マイクロソフトアカウントの名前やローカルアカウントの名前は日本語を使うべきではなく半角英数字を使うべきなのでしょうか？…
言葉のについて質問です。 私は基本的にことばは伝わればいいと思ってます。正確さにこだわ...
…言葉のについて質問です。 私は基本的にことばは伝わればいいと思ってます。正確さにこだわるより、伝わればいいです。 最近はあまり耳にしませんが、私が子供の頃は「〜さん、おられ...…
「よかったです」はなんと言えばいい？
…３４歳の男で、コンピュータソフトの開発をしています。 文章を書いていて、「よかった」を丁寧に書こうとして、「よかったです」と書きたくなることがあります。現在の若者の間では...…
「文書」と「書類」の違いは何でしょうか
… 日本語を勉強中の中国人です。「文書」と「書類」の違いは何でしょうか。どちらがより書き言葉っぽいでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていた...…
dw 9000シリーズの 取扱説明書について
…dw 9000シリーズのペダルの owner's manual の日本語版 を探しています。 先日 dw 9002PC を購入しました。 私にとって初めてのペダルなのですが，通販で購入した上，同封されていた...…
日本語の言い回しで「後で見る」をビジネスで使うと・・・・？
…回覧紙などが回ってきた時で ・後でもう一度見たい ・先に他の人に読んでもらってから後で観る などの場合に、使える表現を教えて下さい。 「後観」（こうらん？）は辞書には無かっ...…
西洋翻訳ものの違和感の理由
…昔からよく言われていて、また触れるたびに実感することですが、西洋の文章を翻訳したものに対する違和感というのは解消されないままきている気がします（超訳とかありますがあれは原...…
子供を持つ外国の人と友達になりたい
…私は英語が話せません。小さい子供が２人いますが、これからのことを思い、子供は英会話に通わせています。が、週に１度のレッスンではなかなか身になりません。私も英語が話せるよう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
