ウォッチ
最初の 英語 original
の検索結果 (51件 1〜 20 件を表示)
“ｑｕｉｔｅ”という単語はイギリス英語？
…最近ポーランドに出張したときの話しですが、現地採用の人が話す英語は“ｑｕｉｔｅ”という単語が頻発して理解しづらかったそうです。（現地赴任者、談） “ｖｅｒｙ”の代わりらし...…
貿易英語：サレンダーにして下さい…？
…貿易事務の子が辞めてしてしまい、代わりに海外メーカーと連絡しないといけなくなりました。英語はできないのに（落涙）どうか力をお貸し下さい！ 言いたい事は 私達がB/LのFAXを受け...…
契約書を送りますのでご確認ください。を英語で書くと
…英国の会社宛に、契約書を送るために同封する送り状を書いています。 「いつもお世話になっております。契約書を同封しましたので、内容をご確認ください。」を英語で書くとどうなり...…
（曲、音楽が）色あせないを英語で
…「（古い曲だが）今聞いても色あせていない」 「昔の曲だが時代を感じさせない」 的なことを英語で言いたいのですが、 "The sound is not fading" と直訳では伝わらない気がします。 また、...…
机で島を作ってください を英語で言うと？
…現在、教室でスクール方式（黒板に向かって並列）で並べられている机を、グループ討議のために移動させて「島を作ってください」と英語で言う表現についてお聞きします。weblioなどでは...…
このwhereは疑問代名詞でしょうか
…1、Where the original concept of a dragon came from is unknown. どこからドラゴンという元々の概念が来たのか は知られていません。 の主語になっている名詞節のwhereがなんの用法か分かりません。 例え...…
英語で『照合図』、『データ取り込み』
…お世話になります。 英語で『照合図』、『データ取り込み』は何と言いますか？ 『照合図』は、機械の改造をした時の照合図、 『データ取り込み』は、例えば、○○のデータをこの表に...…
キャッチコピーとしていい表現
…あるパンフレットで、「あなただけの物語を作り上げよう。」 という意味の英語の表現をキャッチコピーで使いたいのですが、 私が思いつくのは、単に Make your only story! とか Make the s...…
英語と日本語原文を両方載せて、と頼むメール
…自分の持っているホームページで、たまに外国の方からメッセージをいただくのですが、どうやら翻訳ソフトを使っているらしく、日本語なのに意味不明の文章が届きます。おそらく、英語...…
「カタカナ」、「ひらがな」を英語で言うと？
…●「カタカナ」、「ひらがな」を英語では何と言うのでしょうか？ ●ネット辞書で変換すると the rounded Japanese phonetic syllabary（ひらがな） のような、長い英字になります。 ●もっと簡単に...…
英語で『一本締め』の説明は？
…英語で一本締めはどう説明できるのでしょうか？ 宴会でよく『みなさん、お手を拝借。よ～ぉっ パン！』で終わるやつです（ネットで検索するとこれ自体も正確には一本締めではないよ...…
「撮影日」を英語でいうと？
…「撮影日」を英語でいうと？ 撮影日： date taken、taken date、taking date どれが正しいでしょうか？ 撮影された日と考えるなら、takenを使うと思うのですが、もしそうならdate taken？taken date？いつ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
