ウォッチ
江川英文
の検索結果 (4,959件 281〜 300 件を表示)
英文エッセイのWorks Citedに日本語の文献を使ってもOK？
…アメリカの大学でエッセイを書いています。 Works CitedやReferenceに、日本の文献やウェブサイトを使ってもいいのでしょうか？ その場合、タイトルは自分で訳したものを書けばいい？ よろ...…
工作機械の英文の訳
…お世話になっております！ 今回は工作機械関係の英文についての質問です。 次の英文を訳したのですが、どうにも "Though..." あたりからいまいち意味を把握できていません(>…
オーストラリアに持ち込む漢方薬の英文がわかりません
…オーストラリアは薬などの持ち込みも厳しいと聞きましたが現在、肥満症からの脂肪肝でツムラの防風通聖散（漢方薬）を病院からいただいています。 ちなみに日本文の説明書はあります...…
データ集計と経営会議資料作成は英語でどのように表現しますか？
…英文レジュメを作成しているのですが、 データ集計 経営会議資料の作成 が、うまく表現できません。どのように表現しますか？ どうぞよろしくお願いいたします。…
承認依頼のメール（英文）
…仕事上で、上司の承認をもらったのち、海外の部署へ処理を依頼しなくてはならなくなりました。 上司に承認をもらう時の英文を教えて下さい。 以下の文章を伝えたいです。 ↓ ↓ A（海外...…
パワーポイント2007の印刷について
…パワーポイント2007で、ある印刷ができずに困っています。 和文で作られていたパワーポイントの図表に、英文を上書き挿入して、翻訳版を作っています。 ここでは、図表をきれいに調整す...…
英語が得意な方、英文訳をお願いしたいです。
…“あなたを描いてもよろしいですか？” を英文にしてほしいのですが意味としては、似顔絵を描くという意味ではなく、写真などを見てあなたを描きたい、という許可が欲しいという意味で...…
英文レター 署名の件
…こんにちは！早速ですが、出張に出ている上司からの指示で、上司の名前で海外に郵便物を送ることになりました。英文レターは書けたものの、カバーレター内のサインの欄が上司が不在の...…
住所変更届の英文
…外国政府機関へ住所変更を知らせる際の文章を教えて下さい。 お役所宛てなので、少しかしこまった文面にしたいのですが…。 以下の文章はどうでしょうか？ -------------------------------...…
この間接疑問文について教えてください
…Do you have any idea how much it costs? なんですがこの英文がよくわかりません Do you have any idea? とHow much does it cost?が一つになっている英文だと思うのですが 関係代名詞でもないのにどうして一つの...…
英文中のカンマの使い方について
…英文の中で、so の前のカンマが有るのと無いのがありますが、なぜですか？違いは何ですか？ 全般的に、カンマの打ち方、法則みたいのがあれば教えてください。 宜しくお願いします。 ...…
誕生日記念の品に刻む英文
…誕生日の記念品に刻む英文について教えてください。 『Hiroshi 25th anniversary』という表現を日本語のサイトではよくみかけますが英文として間違いのようです。 簡潔で分かりやすく、英語...…
海外のホテルに英文で誕生日プランのリクエストしたい
…今夏 母とイタリアを旅行するのですが ちょうど母の誕生日なのでサプライズを。と思い ホテルにバースデープランのようなものはないのか問い合わせたいのですが 英語が苦手で文章が書...…
eBay返品に関しての英文を教えてください。
…eBayにて商品を落札したのですが出品されていた商品と違うものが届き 相手にメールしたところ返品したら返金するという内容のメールが 届きました。 そのメールには返品にかかる送料に...…
It is because～.という英文
…お世話になります。becauseの使い方について質問させていただきます。 英語で、「～だと思う。なぜなら、～だからである。」のように、最初に結論を述べ、次にその理由を述べる文をつく...…
「our time will come」の訳
…英語に詳しい方・ネイティブな方に、英文の訳し方についての質問です。 「our time will come」という英文は直訳や翻訳サイトでは 「私たちの時が来る」になりますが、 ①「私たちの番だ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
