データ集計と経営会議資料作成は英語でどのように表現しますか？

英文レジュメを作成しているのですが、

データ集計
経営会議資料の作成

が、うまく表現できません。どのように表現しますか？

どうぞよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/02/01 17:19

ご質問の点は次の通りです。

データ収集 → Data collection

経営会議資料作成 → Preparation of materials for management meeting

なお蛇足ですが、アメリカ等では求人募集の時、仕事内容 (job description) は日本に比べ、づっと細かく具体的に書きます。したがって自分のレズメも同様に細かく具体的に書きます。　もしご質問の英文レズメがアメリカの会社にだすものであれば、もう少し具体的に、例えば「データ収集」はどんな方法によるデータ収集なのか、収集だけでなく解析も含むのか、「経営会議資料作成」はどんな内容（資金の話？人事の話？）なのか、POWER POINTをつかった資料なのか、などを示すことができればベターだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/02/02 08:31