こんにちは。現在、英文でアンケートを作っています。アンケート文で分からない表現が4つあるので教えてください。
・「どちらでもない」(選択肢の表現。ほかの選択肢として、「はい」、「いいえ」がある文です)
・「最も当てはまるもの1つに丸を付けてください。」(質問文の表現)
・「当てはまるものすべてに丸を付けてください。」(質問文の表現)
・選択肢に "I"という主語はいりますか。例えば「英語の本を読みたい」という文は "I want to read a book in English"というようになりますか。
以上の4つです。4つ一気にとは限らず、1つだけでも教えていただけたら嬉しいです。
「英文アンケートにこのような表現はない」という意見がありましたらご指摘ください。その時、それに代わる文章を教えていただけたら幸いです。私が行うアンケートの原文は日本語なのですが、卒業論文に載せるため、現在英訳しています。
英文アンケートを作成するのは初めてなので、分からないことばかりです。どうか、よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>・「どちらでもない」(選択肢の表現。
ほかの選択肢として、「はい」、「いいえ」がある文です)N/A
(no applicable の略)
>・「最も当てはまるもの1つに丸を付けてください。」(質問文の表現)
Please check the most appropriate answer.
>・「当てはまるものすべてに丸を付けてください。」(質問文の表現)
Please check all appropriate answer(s).
>・選択肢に "I"という主語はいりますか。例えば「英語の本を読みたい」という文は "I want to read a book in English"というようになりますか。
主語はこの場合必要です。通常 you に統一されていることの方が多いかもしれません。(全体で代名詞を統一する場合、youの方が使いやすい)
「丸をつける」よりcheckの方がよく見かけますので、その方がなじみがよいでしょう。
上記表現で検索すると山のようにquestionaire(アンケート)が見つかりますので参考にされると良いでしょう。
あと回答した表現はあくまで一例です。他にも表現は色々あります。(今回は一番無難そうな表現にしました)
素早い回答ありがとうございます。質問すべてに答えていただけ嬉しいです。的確な回答と、それに関してアドバイスをいただき感謝しております。参考にさせていただきます。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
どちらでもない。
It is not which.
最も当てはまるもの1つに丸を付けてください。
Put a circle to one " most " applying thing.
当てはまるものすべてに丸を付けてください。
Put a circle to all of applying, too.
No.2
- 回答日時:
こんにちは、Aquick です。
今アメリカに住んで5年になります。
英語がまあまあ得意なのであなたの質問に答えさせていただきます。
どちらでもないと言う表現は neither でいいと思います。
「当てはまるものすべてに丸をつけてください。」は、場合によりますが、Circle all that fits your answer などが良いと思います。
選択肢のI は、無くても間違ってはいませんが、あったほうが良いでしょう。
素早い回答ありがとうございます。的確な回答と、アドバイスをいただき感謝しております。参考にさせていただきます。ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
素早い回答ありがとうございます。紹介していただいたULR、早速見てみました。今後も使えそうです!良いサイトを教えていただき、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 大学受験 受験についての質問です。 現在高校2年生、男。 中学数学は完璧に固まっているのですが、 高校に入り、 6 2023/08/16 15:51
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 以下の英文法の四択問題について質問です。 The Internet service provider 1 2023/02/01 19:50
- 大学受験 推薦入試について教えていただきたいことがあります。 私は、この春高校三年生になります。進路について考 1 2022/04/05 02:04
- 大学受験 現代文の中間考査で、センター試験の追試験の過去問と同じ問題、同じ選択肢が5割も出題されます。本試験な 1 2022/10/10 11:40
- 大学受験 誰か助けてください.....! 3 2022/09/15 09:44
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
1台、2台…の英語での書き方
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
「新しい顧客を開拓する」は英...
-
What do you do after school? ...
-
by walk と on footの違い
-
プロフィールの英語表記について
-
「…してきている」という表現に...
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
ダンボールの1箱の入り数について
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
afterの用法について
-
北米の略語 N.Amって一般的で...
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
その1・その2を英語で
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
左に2回3、右に4を一回まわす
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
What do you do after school? ...
-
「…してきている」という表現に...
-
Please be advised
-
Big HUG?
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
headed to heading to について
-
女性に対する表現について(lov...
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
afterの用法について
-
How might~という表現について
おすすめ情報