ウォッチ
泣けども 口語訳
の検索結果 (1,346件 1〜 20 件を表示)
高一漢文 「臣宜しく従ふべきも病甚だし」 を口語訳する過程と口語訳を教えて下さると助かり...
…高一漢文 「臣宜しく従ふべきも病甚だし」 を口語訳する過程と口語訳を教えて下さると助かります(* .ˬ.)ෆ.*･ﾟ…
奥の細道を口語訳したいのですが・・・。
…私は中学生です。今日中に奥の細道の口語訳しなければいけないのですが全然わかりません。丸写しはしませんが誰か口語訳したものが見たいです。お願いします！ 三代栄耀一睡のうちに...…
「口語」、「文語」、「話し言葉」、「書き言葉」
… 日本語を勉強中の中国人です。「口語」、「文語」、「話し言葉」、「書き言葉」とこの四つの言葉の関係について、次のように思いますが、皆様はどう思われますか。 口語＝話し言葉...…
訳のプロセスが分かりません。
…短文ですが。お願いします。 （１） I've searched from cover to cover with no luck . with no luck の部分 (2) We're offering a special this week which includes three months of free basic cable TV basic のあたり. ...…
ビジネス日本語で使う「われわれ」と「私ども」
… 日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語で使う「われわれ」と「私ども」について教えてください。両方「私たち」という意味でしょか。両方の違いは何でしょうか。 「私ども...…
「とは言え」と「と言えども」の違いは何ですか。
…日本語を勉強しているアメリカ人です。 「とは言え」と言う表現は見たことがありますけど、今日初めて「と言えども」と言う文法を見ました。どの説明や例文を読んでも意味がほぼ同じ...…
古文の現代語訳を教えてください。
…学校の授業でも聞いたのですが今ひとつわからない部分があったので 下の文章の現代語訳を教えてください。（題名は徒然草の「ある者、小野道風のかける」の一部分です） 「御相伝、浮...…
「くめども尽きぬ」とは？
…検索してみたのですがそれらしい解説を見つけられず、こちらで質問させて頂きます。 小学校の校歌をふと思い出しました。 その中でたしか「くめども尽きぬ 筑波山」というフレーズが...…
以下の口語訳お願いします。 伴蒿蹊の『閑田文草』によるものです。 はじめ登りそめし時、一...
…以下の口語訳お願いします。 伴蒿蹊の『閑田文草』によるものです。 はじめ登りそめし時、一の木戸といふ所にて、そこを守る者と、ものあらがひせしを、老いたる男出で来たりて、御山...…
丁寧/尊敬/謙譲語の混在は文法的に正しくない?
…当方英語を話し、現在友人に英語を教えているのですが、ライティングにおいて、文語と口語の混在を指摘したところ、「不自然かもしれなけれども、文法的には正しいんだよね?」と言われ...…
唱歌「椰子の実」の現代語訳・解説について
…唱歌「椰子の実」の現代語訳や解釈などついてインターネットでいろいろ調べてたのですが、見つかりませんでした。全文について、どなたかご存知の方かおられたら教えていただけません...…
古今著聞集に収録されている【塞翁が馬】現代語訳
…色々なサイトを見たのですが、漢文の訳が多く、あっても意訳だったりと、思ったとおりの現代語訳が見つかりませんでした； 意訳でない現代語訳を教えていただきたいですｖｖ＊ 唐土...…
We got him.の訳
…日本のメディアはこの発言を、”やつ”を捕まえた。 と訳していましたが、なぜ”やつ”という侮蔑的（？）な訳になるのでしょうか？ ただ単に”彼を捕まえた”という以上のニュアンス...…
二人に「お元気ですか」と挨拶したい時
…いつもお世話になっております。 私は○○さんへ手紙を書きたいです。手紙の最初のところ、○○さんと○○さんのご主人に「お元気ですか」というような言葉を書きたいです。でも、自...…
大至急お願いします。 私はお葬式で泣くことが出来ません。今日お通夜があったのですが周り...
…大至急お願いします。 私はお葬式で泣くことが出来ません。今日お通夜があったのですが周りの皆や母は泣いていました。でも、私だけ泣けませんでした。もちろん悲しい気持ちや辛い気持...…
小さい頃を思い出すと泣けてきます
…小さい頃を思い出すと泣けてきます。 毎回、涙が出てきます。 これって精神的にあまり健康でない状態ですか？ 不健康な状態であれば、 どうすれば良くなるでしょうか？ 思い出す...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
