［特製品英文］についての検索結果(約135件中 1〜20件を表示)

誕生日記念の品に刻む英文

…誕生日の記念品に刻む英文について教えてください。『Hiroshi 25th anniversary』という表現を日本語のサイトではよくみかけますが英文として間違いのようです。簡潔で分かりやすく、英語...…

夏休みの思い出(英文レポート)

…夏休みの日記を、英文で書くような宿題＆スピーチがあるのですが見ていて、本当に会っているか不安になりました＞＜；日本文）私は8月15日から18日まで旅行に行ってきました。　...…

『ロイヤル英文法』よりも内容が豊富で入手が容易（安価）な文法書はありますか？読解の難...

…今までForest1冊しか持っていなかったので、網羅的かつ安価な文法書を求めて悩んだ末に、『ロイヤル英文法』を選びました。しかし、ロイヤルを手に入れて一週間やそこらしか経っていない...…

2017/09/21 12:50
英語
回答数(4)

英文から英単語の抽出をしたい

…こんばんは HTML、テキストファイル、pdfファイルなどの英文のソースがあったときに、そこで使われている英単語を抽出してテキストファイルやExcelなどで英単語のリストを作りたいのです...…

「ぜひサンプル品を手にとって見てください。」は英語で何て言いますか?

…「ぜひサンプル品を手にとって見てください。」は英語で何て言いますか?外国の方も集まるところのお店に商品を陳列します。サンプル品があるので、それを見てもらいたいのですが、何と...…

あったら欲しいこんな化粧品

…こんにちわ。とある化粧品会社に勤務するものです。最近はどこの会社も似たような商品ばかりで面白くありません。私自身も業界の常識(定説?)でアタマが固くなってしまいなかなか...…

主人の転勤のためアメリカに化粧品を２年間分持って行くことになりました。

…主人の転勤のためアメリカに化粧品を２年間分持って行くことになりました。例えば化粧水だと２３本にもなります。預け入れ荷物として持って行く場合商業用と勘違いされないか心配して...…

2010/05/28 22:33
北アメリカ
回答数(7)

　この英文の添削をお願いします。

…　この英文の添削をお願いします。　「日本料理」を紹介する和文を以下のように英訳いたしました。細かな日本的な表現にとらわれず、自然な英語を試みましたが、もし英語としておか...…

医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよ

…医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよいのか分からず困っています。業界独自の特別な言い回しがあるのでしょうか？ご教授願います。…

2010/05/21 10:16
英語
回答数(1)

英文の解説をお願いします。

…英文の解説をお願いします。ＴＯＥＩＣ用の参考書のある一文です。 The chateau grounds will also be open for visitors to stroll through colorful gardens still home to some of Gerard's most notable sculptures. 付いてる...…

英語の疑問文の作り方。倒置する、しないを瞬時に。

…疑問文についてです。迷いなく英語を話されている方に質問です。倒置する、しないをどんなイメージを持って瞬時に引き出しているのですか？二品の料理を食べ比べる時の会話で「どっ...…

【日本語訳】as received・・・以下が

…英文の指示なのですが、as received以下が解りません。 Determine the levels of pesticide residues present in the test material,as received,nucorrected for recovery,together with the（略）and（略）．　ここに、nucorrected...…