医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよ

医薬部外品原料規格の「成分コード」、「表示名称」はどのように英訳してよいのか分からず困っています。業界独自の特別な言い回しがあるのでしょうか？ご教授願います。

No.1 ベストアンサー 回答者： Wendy02 回答日時： 2010/05/22 02:59

>「成分コード」、「表示名称」

両方とも、Domestic Only だと思います。
だから、英文が出てきませんし、変に英語にすると誤解を受けるからでしょう。
定訳はないと思います。

成分コード

Component Code
(from the list of the Ministry of Health, Labour and Welfare -MHLW)

表示名称

Labeling Name
(on the product or the package)

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。参考にさせて頂きます。お礼が遅れて申し訳ございません。

お礼日時：2010/06/04 07:12