ウォッチ
特許翻訳者
の検索結果 (10,000件 221〜 240 件を表示)
ポルトガル語の翻訳お願いします。
…Muitos beijinhos e carinhos ! Tchau ! この文なのですが、ネットの翻訳サイトでいろいろ検索してみましたが、どうにも機械的で、なんとなくは分かるのですけど、簡単な日本語に直すとどの言葉...…
how was you
…how was youって変でしょうか？ 自分は普通に使ってたのですが 人に指摘されて youだったらare wereでしょってなって、 でも翻訳サイトでためすと ちゃんと文になってるんですが ちがうんで...…
なぜ新商品を出すと、他社が似た商品を出すのか？
…たとえば、カメラのオリンパスが、ミラーレス一眼カメラといういままでにない画期的な技術で作った新しいデジカメを発売しました。 ところが、その後すぐに同業のソニーやパナソニック...…
韓国語の翻訳をお願いします！
…友達から以下のメールが届きましたが、翻訳してもイマイチ意味がわかりません。 重要なことのような感じがするので、翻訳お願いできますか？ 갈수 있음 가야지 아직 몰라 일빨리 해결 돼...…
韓国語に翻訳してくださいTT
…韓国語に翻訳してくださいTT 翻訳機は使わないでくださいTT 「To.私の愛しい○○ ○○は私だけの大切な宝物だよ。 いつもありがとう。 これからも永遠に愛し続けるよ。」 ※○には人の名...…
【急いでます】韓国語に翻訳お願いします。
…大好きな韓国のアーティストに送るファンレターです。 来日の日が迫ってきました。 自分で訳せないものかと努力しましたが、 難しかったです（/TДT)/。 翻訳サイトを使わないで、訳して...…
海外映画の吹き替えに関西弁を使う理由
…海外の映画やドラマの吹き替えで関西弁を入れる理由は何なのでしょうか？ ものすごく違和感を覚えるのですが、これを決めるのは元々の製作会社なのでしょうか？ それとも翻訳をする会...…
この英語の翻訳を教えてください。
…google翻訳等で翻訳したのですがイマイチ意味がわかりませんでした・・・ 分かる方助言宜しくお願いします。 Please initial (the bottom of page one) sign page two and return before ordering. Authorized purchaser ...…
韓国語の翻訳をお願いします。
…韓国の大好きなアーティストと知り合う事が出来ました。 私は韓国語が出来ないので、普段はカタコトの日本語で会話しています。 そんな彼に、今の気持ちを伝えたいと思います。 どうか...…
療育手帳や身体障害者手帳は対象なのに、精神障害者保健福祉手帳は対象外にしてる所はなぜ...
…療育手帳や身体障害者手帳は対象なのに、精神障害者保健福祉手帳は対象外にしてる所はなぜですか？ 療育手帳持ちでも働ける人居て10万円単位の給料貰えてる人居るのに割引受けられて、...…
이젠 쓰겠습니다 翻訳機を韓国語が分かる方 なんで言ってますか？？ 翻訳機だと「これからは...
…이젠 쓰겠습니다 翻訳機を韓国語が分かる方 なんで言ってますか？？ 翻訳機だと「これからは使います」「これからは書きます」になってしまうんですけど、他の意味もありますか？…
子供が大人同伴で小学校で授業を受けるのは可能？ 普通なら大人は小都内の小学校に通わない...
…子供が大人同伴で小学校で授業を受けるのは可能？ 普通なら大人は小都内の小学校に通わないと思うけど、希望であれば子供同伴で小学校に通うのは出来ますか？出来れば大人も同じくラン...…
Google翻訳使用時の音声のスピード調節について
…Google翻訳（日→英）を使用しています。 翻訳された英文に対して読み上げ機能を使っているですが、 音声のスピード調節の方法をご存じの方がいらっしゃったらお願いします…
無犯罪証明書の翻訳証明(認証)について
…ビザの関係で無犯罪証明書が必要です。 それに翻訳証明(認証)をつける必要があるのですが、無犯罪証明書は開封すると無効になるとのことでした。 どうやって翻訳証明(認証)をつけたら...…
同じ本でも出版社によって読みやすさなどは違うのでしょうか？閲覧ありがとうございます。
…同じ本でも出版社によって読みやすさなどは違うのでしょうか？閲覧ありがとうございます。 現在高校生ですが読書ブームがやってきました。 現代小説など軽いものから手をつけてい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
