ウォッチ
直訳
の検索結果 (2,249件 2201〜 2220 件を表示)
『こころ』の「上七」2
… 日本語を勉強中の中国人です。夏目漱石の『こころ』を読んでいます。「上七」の中に理解できないところがありますので、お伺いしたいと思います。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/77...…
音響エンジニア 高校
…私は将来音響エンジニアになりたいと思っている者です。ミキサー操作をする方なのですが。 今受験生なのですが、エンジニアになる為には高校もやはり選ばなければいけないのでしょう...…
不定詞
…ある問題で「彼は写真を取るために立ち止まった。」を６語で英文にしなさい。というものがありました。 自分はHe stopped walking to take pictures.としたのですが、回答はHe stopped to take a picture.で...…
バンコクのサービスアパートメントでのチップについて
…もうすぐあと、10日でバンコクへ家族旅行（４人）で行きます。 別の質問で宿泊先を決めるのにお世話になりましたが、 サービスアパートメントのエバーグリーンプレースに４泊 宿泊し...…
「disturbing」 の意味
…いつもお世話になっています。 disturbing を辞書で調べると「心を乱す、不穏な」といった意味になるようですが、例えば下記のシチュエーションでこれを使った場合、ニュアンス的にはど...…
イタリア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語の中では
…文学部志望の高校1年生です。英語学英文学科を専攻したいと思っています。ヨーロッパに興味があります。将来はできればヨーロッパの国にたくさん訪れたいと思っています 今のうちに少...…
外国人の応答について。
…彼氏は外国人で英語を話す人なのですが、疑問に思っていることがあります。 まず特に機嫌が悪い時、私の発音が悪かったり向こうが聞き取れなかった時は「ハァン？」とすごく顔をしか...…
簡単な単語の英文が読めない
…図書館で洋書を手にしました。 語彙レベルは受験勉強前の高校生でも知ってるくらいの易しい単語が８～９割を占めます。 なのに、英文の意味は取れません。１行にじっくり時間をかけれ...…
お金がないのに夫が風俗通い
…旦那がどうも風俗通いをしているようです。 先日、ポケットから名刺らしきものが出てきました。 店舗を検索してみるとデリバリーヘルスでした。 現在、小さい子供が二人いて、 旦那の...…
フランス人男性に愛想を尽かされたのでしょうか
…フランス人男性からのメールの返信がどんどん遅くなってきました。 知り合った当初は1日1回の返信。半年後には1月に一回です。。実際に会ってみて、私はすごく誠実な彼に惹かれ、帰国し...…
「この仕事を通じていい勉強をした」は、正しい？
…「この仕事を通じて、いい勉強になりました」とか「この仕事を通じて、いい勉強をしました」などは、正しい文なのでしょうか。 個人的には「通じて（つうじて）」ではなくて「通して...…
副題（ という表現でいいのかな？ ）が付いている曲
… いつもお世話になっております。 曲のタイトルに続けて 「 ～ 」 もしくは 「 － 」で区切り、もう１つタイトルが付けられた曲が多々あると思います。 こういう手法にする理由と...…
『ボケ』や『天然』を英語でなんて言う？？
…私の性格は少々(と自分では思う、時々オオボケすることも)ボケているようで 人と会話をしててもこの天然のせいでかみあわない事もしばしばなのです。 で、そんな時に『私って天然(ボ...…
冠詞「～というもの」について
…不定冠詞のa(an)と定冠詞のtheには、どちらも「～というもの」という総称的に表す表現に使うことがあると参考書で読みました。 ですが、この二つをどのように使い分ければいいのか分かり...…
部活動で、坊主頭ペナルティーはご法度？？
…息子が私学の運動部を退部しました。その運動部は、いわゆる強豪部活 として有名で、レギュラー選手は、ほとんどが推薦入学です。もちろん、 私の息子は推薦ではありませんで、一軍未...…
「人民の、人民による、人民のための政府」は誤訳？
…1/13付けの産経新聞にリンカーンの「government of the people, by the people, for the people」という有名な演説のことが掲載されていました。http://www.sankei.co.jp/ronsetsu/seiron/070113/srn070113000.htm 筆者の拓殖...…
接続詞なしで2つの文がある？
…There is a claim that we should not expect to understand God's reasons for creating the world as it is. It is as if an ant should try to understand our decisions, so puny is our intelligence in comparison with the infinite wisdom of God. 後者の文...…
日本人は嘘つきと思うのは私だけ？
…主は日本人ですが日本人は本当に嘘つきが多い！ ……と常日頃思っています。 当の本人は、人に危害を与えずにいかにして自分の 要望を柔らかく伝えていると思いますがソレが私には ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
