ウォッチ
直訳
の検索結果 (2,244件 241〜 260 件を表示)
イタリア語 「運命は自分で切り開く」のイタリア語訳を教えて下さい。
…運命は自分で切り開く。 努力は必ず報われる。 という二つの言葉を自作の絵の横に書き加えたいと思います。 英語だと少し恥ずかしいし、元々イタリアが好きなので、イタリア語にし...…
心の”もやもや”のような曖昧な表現
…何となく恋人の言っていることが信じられなくて(浮気？でもストレートに尋ねられない）心の中がもやもやしている状態を英語でどのように表現すればいいのでしょうか。 I feel gloomy...では...…
「昨日ぶり」って英語でなんていう？
…「お久しぶり」なら「long time no seen」などと言えばいいと分かるのですが、 いわゆる「お、昨日ぶり」的な表現は英語でなんというのでしょうか？ よろしくお願いいたします。…
海に因んだ言葉を調べています。外国語（どこの国でも構いません）。
…海に因んだ言葉を調べています。外国語（どこの国でも構いません）でユニークな表現・響きのよい言葉・素敵な言葉がありましたら教えて下さい。（読み方・意味があると助かります） ...…
イタリア語ではなんと…？
…イタリア語で、 「あなたに出逢えて良かった。」 「私は今、とても幸せです。」 は、なんて言いますか？ 読み方と、イタリア語で書いていただけるととてもうれしいです。 もし、...…
marked by ってどうゆう意味ですか
…online dictionaryでstringentをしらべると、以下のようになってます。 stringent. 1 : TIGHT, CONSTRICTED 2 : marked by rigor, strictness , or severity especially with regard to rule or standard 3 : marked by money scarcity and credi...…
イタリア語に訳してください！！
…あるネーミングをするのにイタリア語で 付けたいと思っていますが、ド素人のため 辞書を引いてもイマイチよくわからず 困っています。 ・かわいい子供たち ・親バカ ・ウチの子は...…
「郷に入っては郷に従え」英語で他の言い方
…「郷に入っては郷に従え」を調べると「When in Rome, do as the Romans do.」が でてくるのですが。 TV番組の奥様は魔女で「郷に入っては郷に従え」と訳されているところが 「When in Rome, do as the Romans ...…
メインアクトの意味…
…今更ですが【メインアクト】の意味が分かりません。 前座Orトリ的な感じのものでしょうか？ メインアクトとして出演 と書いてあるんですが意味が分からないんです 宜しくお願いし...…
「plot not shown」の意味がわかりません
…ダイヤモンドの鑑定書の「コメント」欄に、「plot not shown」と書いてあったのですが、どうゆう意味ですか？ 「ダイヤモンド鑑定書の見方」みたいな本に、“コメント欄は何も書いていない...…
現在分詞の形容詞と過去分詞の形容詞の違い？
…ＮＨＫラジオ英会話講座より Tuesday's debate was a bit disappointing. 火曜日のディベートはちょっとがっかりだったわ。 (質問） 「がっかり」には[disappinting]と[disappointed]の2つの形容詞があります...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
