ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 9721〜 9740 件を表示)
この英文の添削をお願いします。
… この英文の添削をお願いします。 「日本料理」を紹介する和文を以下のように英訳いたしました。細かな日本的な表現にとらわれず、自然な英語を試みましたが、もし英語としておか...…
プライマル・スクリーム(原初療法)について
…できれば日本国内で、あるいは海外でもかまわないので、原初療法をうけることのできる場所を探しています。 どなたか情報お持ちの方はいらっしゃらないでしょうか？…
外国の長編小説は、なぜ序盤が冗長なのでしょうか
…私は外国の長編小説を読んでみようと思い、何冊か中古書店から購入してみました。 具体的に目を通したのは赤と黒、白鯨、ベニスに死す、悪霊などです。 しかし、どれを読んでいても序...…
こんにちは。今イギリス留学に来ている大2女子です。 今この瞬間、失恋と日本人の友達からの...
…こんにちは。今イギリス留学に来ている大2女子です。 今この瞬間、失恋と日本人の友達からのハブリが重なり死にたいくらいに辛いです。まず失恋は、1ヶ月ずっと一緒にいたスペイン人の...…
韓国の友達が、日本名を知りたいと言っています。
…韓国人の友達が自分の名前を日本名にすると 何になるか知りたいと言っています。 色々なサイトを探してみましたが、ハングルから 日本語にするというサイトがありません。 박희진(パク...…
英語で外国人の友達に血液型のイメージの伝え方
…外国人の友達に日本人が持っている血液型のイメージを伝えたいんですがなんて言ったら良いのか分かりません (´・_・`) A型の人のイメージを英語でどう伝えたらしっかり伝えられるでしょ...…
日本語の学習者です。 「に基づいて」と「に沿って」の違いを教えていただけますか？ できれ...
…日本語の学習者です。 「に基づいて」と「に沿って」の違いを教えていただけますか？ できれば、例をあげてください。 よろしくお願います。…
「～と言っておけ」と「～と言っといてね」と「～と言っておいてください」の違い
…以前に QNo.3368474 にてご意見を頂きました。 似たような疑問にぶつかったので、また質問させて頂きます。 友人に「(君の)父ちゃんによろしくな」と言う時は 「Say hello to your father.」と言...…
南山大学 外国語（英米）学部について
…端的に申し上げますと、南山の英米ってどのくらいのレベルがないと受かりませんか？ 自分は南山志望なのですが、過去問をやってみると英語（筆記のみ）は8割・国語（漢文選択）7割・世...…
習慣で 「～ます」 と 「～ています」 の違い
…以前、このカテで日本語の難しさを思い知った者です。 また、よろしくお願いします。 日本語を勉強している友人からまた難しい質問がありました。 毎日、習慣として行なっている動...…
言葉の意味の違い、無神経、厚かましい、図々しい
…無神経と図々しいと厚かましいの意味の違いについて教えてください。今アメリカにいますが、語学の勉強で、日本語に興味があるアメリカ人と週に1時間お互いの言葉を教えています。彼が...…
カラオケで歌える異国語・造語の歌
…ちょっと変わった歌が歌いたくて質問させていただきました。 カラオケ（機種はできればＪＯＹ）で歌うことができる 英語以外の異国語の歌をご存知でしたら教えてください。 神秘的...…
将来、日本以外で住むとしたら、どこの国が適切だと思いますか？
…私は20代前半男です。 日本は自殺大国と言われ、実は住み続けるにはリスクの高い国と言われています。 確かに銃社会でなく危険性は低いですが、そんな国は他にもたくさんあると思いま...…
TOEIC対策をせずにTOEICの点数を維持する方法
…TOEIC対策をせずにTOEICの点数を維持する方法 TOEICの為のテクニックを磨くつもりはありませんが、 会社の方針もあり、点数だけは維持しておきたいです。 何か面白く英語の力を維持する方法...…
外国人には発音しづらい日本の単語、言葉を教えてください。
…例えば私の中国の友人は、全然がじぇんじぇんに近い発音になってます。 ご友人が外国人という方も、もちろんご回答ください。その方の母国語が何かも添えてください。 日本人版は...…
「新聞」のローマ字表記
…多くの新聞社で、「○○新聞」のローマ字表記を「○○Shimbun」としているようですが、なぜ「しむぶん」なのでしょうか。これは訓令式でもヘボン式でもありませんよね。同じ「ん」なのに...…
mergeって？？？
…下の人と偶然かぶってしまいました。車内放送の英語なのですが…… 東京急行の東横線の車内放送なのですが、「この電車はみなとみらい線直通、通勤特急、元町・中華街行きです」（「...…
曲名がわかる方！教えて下さい！
…多分アナスタシアの曲だと思うのですが… ↓の歌詞の曲名がわかる方、すぐに回答を下さい！ あこがれよ 風をつかみ 今歩き出す 悲しみに 負けないくらい 強くなるのよ 勇気とと...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
