ウォッチ
翻訳日本語から英語に
の検索結果 (10,000件 981〜 1000 件を表示)
デイサービス、ヘルパーって英語ではどう言えば伝わりますか?
…デイサービス、ヘルパーって日本語英語ですよね？アメリカ人に正しく伝わる英語を教えて下さい。辞書の言い方はえてして実用的ではないので、実際に生活の中で使われる言い方が知りた...…
日本語→スペイン語の翻訳
…人生は一度きり、悔いなく生きろ 上記の文、教えて下さい。 翻訳のプロにお願い出来ればいいのですが、 なにぶんGWで素早い対応が期待出来ない為 こちらで教えていただければ幸いで...…
英訳をお願いします！！！
…＜インスタントコーヒー＞ 焙煎したコーヒー豆から抽出したコーヒー液を乾燥させて粉末にし、 お湯に溶かすだけで飲めるようにしたインスタント食品。 ＜レギュラーコーヒー...…
外国人に日本語を教えるコツ
…みなさん今晩は、質問させてください。 外国人に日本語を教えることがあるのですが、ひらがなよりローマ字で書いてくれたほうが 助かると言われました。 彼女が Watashi anatano tomodachi des ...…
ラーメンは中国から伝わったものですが、英語では、"Ramen" です。これは日本語ですよね？
…中国語では、ラーメン（拉面）"Lamian" ですからね。何故、英語のラーメンが、日本語表記の Ramen に成ったかと言うと、日本人がカップラーメンをアメリカに輸出した時、Ramen と表記したから...…
「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い...
…「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い翻訳本です） 「……、格調高いイギリス流の英語とアメリカ流のくだけた口語表現が入り混じ...…
日本語より母音の発音種類が少ない言語
…日本語は母音の種類が「aあ,iい,uう,eえ,oお」 と五種類しかなく少ないですが、 その日本語より母音の種類が少ない言語というのは あるのでしょうか？ 教えて下さい。…
英語を話せる方に質問です！何から取り組みましたか？
…英語を話せるようになりたいと思っていますが、何から取り組めばいいのか分かりません…！ そこで、英語が話せる方にお聞きしたいのですが、どのように勉強して話せるようになったの...…
海外販売のDVDは、英語の字幕は必ず付きますか
…英語の勉強のため、アメリカやUKのアマゾンなどで、英語のDVDの購入を考えています。 日本語の字幕は不要で、英語の字幕さえ出てくればいいのですが、リージョンフリーのプレイヤーで再...…
アメリカで日本語ＰＣ（ノート型）を新たに購入する場合
…アメリカ在住です。 日本語のＰＣ（ノート型）を新たに購入する場合、現地の日系の店を利用するのと、日本からの取り寄せという形を取るのと、どちらがおすすめでしょうか？ 金額の...…
英語が話せるようになりたい
…中3です。英語が日本語のように話せるようになるのが目標なのですが、やっぱり話すには基礎はいりますか？例えば毎日外国人と話してたら勝手に話せるようになるとか英語をきいてたら話...…
「頑張る」を英語で言う。
…日本語では、軽いニュアンスで「頑張る」ってよく使いますよね。 例えば、何か悩みがあったときに友人に励まされて、それに対して「ありがとう、頑張る」と言ったり、特に何か特定な...…
ｓｋｉ スキーについて
…ｓｋｉは英語で動詞にもなりますよね Ｉ ｓｋｉ で一文になりますよね でも 日本語では 私はスキーをする。 で どうしても「を」が必要になるので名詞ですか？ 日本語では名...…
日本語は差別的な言語ですか？ 敬語やタメ口と話すときに相手に"上下"を付ける言語です 自然...
…日本語は差別的な言語ですか？ 敬語やタメ口と話すときに相手に"上下"を付ける言語です 自然に相手にマウントを取るor取られる訳です 英語にはありません 相手との距離感を取る表現方法...…
-잖아を使う場合の前の動詞の形について
…「僕が君を愛してるじゃないか」と書こうと思って、 「내가 너를 사랑해잖아.」 と書いてexicite翻訳機で翻訳すると「私が君を愛しているじゃない。」となったのでOKかと思いました。 しか...…
日本人で国語が出来なくても英語が出来る人は出来ますよね？
…日本人で国語が出来なくても英語が出来る人は出来ますよね？ よく国語が出来ないと英語が出来ないとか聞きますが国語が出来なくても英語が出来る人は出来ますよね？ わたしは国語のほ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
