翻訳者とは
の検索結果 (10,000件 301〜 320 件を表示)
第五人格の赤の教会にて、画像のような文字を発見しました。中国語だと思われるのですが、...
…第五人格の赤の教会にて、画像のような文字を発見しました。中国語だと思われるのですが、なんと書いてあるのでしょうか。 这不是地……までしか読み取れず、翻訳サイトも頼れなくて質...…
WHAT'S UP? 2010-11 Elementary 全文翻訳し
…WHAT'S UP? 2010-11 Elementary 全文翻訳したいのですが できなくて困っています 誰か助けてください…
英文契約書の翻訳
…英文契約書を勉強していますが、文が長くなると、どこで区切って理解していいのか分からなくなって、困っています。少し長いですが、訳を教えていただけると助かります。 Unless otherwise ...…
韓国語と北朝鮮語では、一般口語は、違うのですか? あと、
…こんにちはー! 韓国語と北朝鮮語は、同じ言葉を使うのですか? 一般口語と書き言葉で使用する言葉も異なるハングル語なのですか? それと、 言葉の翻訳は、現代に...…
ファンレター、中国語に翻訳お願い致します
…大至急‼‼お願い致します。 SJ-Mの周觅さんにファンレターを送りたいと思いメッセージを書いたのですが、 中国語に翻訳機を使わずに翻訳していただけないでしょうか? 図々しいお願いで...…
性別の無い(不明の)登場人物を英語の三人称で呼ぶ場合はどうすればいいのでしょうか?
…とある文章を翻訳していましたが、性別の無いキャラクターが出てきました。 最初は気にせず彼というように書いていましたが、少しこれに違和感を抱きました。 性別の無い(不明の)登場...…
「新米ママの~」と「近いうち見せに行くね」という言い方
…こんにちは。 メールのやりとりで 「私は新米ママの○○です」という場合 It's ○○ of new mommy! でいいのでしょうか? また、「近いうち、赤ちゃんを見せに(場所に)行くね」という...…
ポルトガル語でお礼したいのですが
…ブラジル留学中の学生です。ホストファミリーにお礼を言いたいのですが、私の語彙力では全く表現できません・・・ 翻訳していただけませんか? ホストブラザー(2人)に対する手紙の...…
「復讐」がテーマの小説
…復讐がテーマの小説でお勧めのものがありましたら、教えて頂けないでしょうか。 「モンテ・クリスト伯」は定番でしょうが、翻訳物は文章が硬くて苦手な上に、とても長いので(岩波版...…
【英語】「京都で日本のお茶を巡る旅」を英語に翻訳してください。 in Kyotoと
…【英語】「京都で日本のお茶を巡る旅」を英語に翻訳してください。 in KyotoとJapanese Teaは文中に入れてください。…
公立学校(大学を除く)の先生で、作家や翻訳家をしている人って?
…こんばんは。 タイトルのとおり、大学以外(つまり、小・中・高)の公立学校の先生で、作家や翻訳家をしている人って、いるのでしょうか? 該当する作家や翻訳家の名前を挙げてくだ...…
小説の賞の応募について受賞作品は 「主催者に帰属する」 「著者に帰属する」 場合はそれぞ...
…小説の賞の応募について受賞作品は 「主催者に帰属する」 「著者に帰属する」 場合はそれぞれどう言う意味ですか?…
語学の勉強してる方へ
…私は4年前から韓国の文化だったり歴史だったり、ドラマなど韓国が好きで勉強を4年前から始めました。 ただ、留学できるお金もないため時間のある時に勉強をしたりという日々を過ごし...…
「防火責任者」とは?
…「防火責任者」とは? (「防火管理者」と「防火責任者」の違い) 調べましたが 「防火管理者」というのは甲種乙種の種類がある資格だと分かりましたが 「防火責任者」で検索しても「...…
検索で見つからないときは質問してみよう!