ウォッチ
良い一日を 返事 日本語
の検索結果 (990件 1〜 20 件を表示)
「お返事」と「ご返事」とどちらが正しいのでしょうか。
… 日本語を勉強中の中国人です。タイトルとおりですが、「お返事」と「ご返事」とどちらが正しいのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教え...…
ビジネス日本語の質問
…いつもお世話になっております。 「○の件と○の件は、よろしくお願い致します。」の依頼に対して、以下のように書きましたら自然なのでしょうか。 「○の件と○の件は両方了解し...…
「はい」 という返事は中国語でどう言いますか？
…例えば以下のように 教室内で先生から名指しされて教科書を読む様に言われた時に どの様に返事すれば良いでしょうか？ 「～～さん、ここを読んでください」 「はい！」…
誕生日のメッセージに対する英語での返事
…友人から誕生日のお祝いメールを頂きました。 が、なんと返事をすれば良いかわかりません。 英語は得意でなく。。。 Thank you for your message. くらいしか思い浮かびません。。。 何かアド...…
致命的な日本語の不十分さという表現について
…皆様 こんにちは、外国人留学生のMattと申します。 私は、来日して6年に経った某大学の大学院生で、今卒業論文を日本語で書いております。 しかし、来日したから一所懸命日本語を学ん...…
「伝言がいりますか」をビジネス日本語で
… 日本語を勉強中の中国人です。社長に用がある電話がかかってきました。向こうに、「社長は外出中です」と伝えた後、またあとでかけなおすのような返事をもらいました。すると、「伝...…
中国人が名前を呼ばれた時の返事は？
…普通、日本人が 「○○さーん」 と自分の名前を呼ばれた時、「はい！」 と返事しますよね。 シチュエーションによって違うのかも知れないですが、中国人は家族や他人から呼ばれた時、...…
日本語、英語どちらでもOK！と言いたい
…いつもお世話になっております！ 日本人のメル友に、タイトル通りですが 「日本語でも英語でもどちらでも良いのでお返事下さいね」 と言いたい場合何と書いたら良いのでしょうか？ ...…
「返事を返す」に「違和感を感じる」。
…二つ質問があります。 「返事を返す」と、「違和感を感じる」についてです。 まず一つ目の「返事を返す」。 耳にして何だか不思議に思いました。 意味が二重になっている気がしたか...…
「ご返事」、「ご返答」、「ご返信」
…日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。 1、ご返事有難うございます。 2、ご返答有難うございます。 3、ご返信有難うございます。 上記の三つの文はシチュ...…
英文の返事に困っています。
…質問です。 How have you been doing? とメール送ったら、I am O.K. と返事がきました。 OKってことは元気ってことですか？ その返事で 「元気そうで良かった」と返事を送りたいのですが、「I'm gla...…
呼ばれたときの返事の「はい」を英語で
…呼ばれたときの返事の「はい」は英語でなんと言うのでしょうか。 返事と言っても色々あろうと思います。 ・授業中に生徒がさされたときの「はい」 ・出欠を取っているときの返...…
「口頭にて委細を・・・」というメールについて
…いつもお世話になります。 今年入社した部下の行動が社会人としてちょっと、 気になっておりその事を話そうと 食事に誘いました。 昨晩メールを送信したのですが 朝になっても返...…
この作文を自然な日本語に添削していただけますか（作文名：楽しい一日）
…この作文を自然な日本語に添削していただけますか（作文名：楽しい一日） 日本語を勉強している中国人です。作文を書いてみました。それを自然な日本語に添削してくださるようにお願い...…
「～でも宜しいでしょうか」に対する丁寧な返事法
… 日本語を勉強中の中国人です。お客様にある書類の送付をお願いしたところ、「本日出張中で明日でも宜しいでしょうか」という返事がきました。 「あしたでもよい」という意味を表...…
「ご査収ください」の返事は？
…メールなどで文書を受け取った際「ご査収ください」と書いてあることが多いですが、 これに返事をする場合、なんと書けばいいのでしょうか？ 「お受け取りしました」「拝見しました」...…
「ごめんね」と「失礼」の違いとそれに対する返事
…日本語を勉強中の中国人です。ビジネス日本語についてお伺いします。上司に書類のあるところに「ここ、まだ捺印をいただいていないですけれども」と言う時に、大体は「ごめんね」と言...…
この英語を訳して返事をしたいのですが！（＞＿＜）
…Could you be my best friend forever? と友達からメールを貰いました！（＞＿＜）！ これは「一生友達で居てくれますか？」って意味でしょうか？ 返事で「私でよければ一生友達で居てください」...…
日本語文法 「に」「で」の使い方
…こんにちわ。 当方、海外在住です。 夏休で、退屈している知人の子供（高校生）に日本語を教えてくれと頼まれましたが、いざ始めてみると、私には答えられない質問があります。 日本語...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
