ウォッチ
良かったね 英語表現
の検索結果 (10,000件 121〜 140 件を表示)
「なお、～」の英語表現
…仕事で、日本語の技術文を英訳することがよくあります。その際、「なお、～である」という文の「なお」をどう英訳するかで少し悩んでいます。 例えば、ある冷却装置のことについてひ...…
リップクリームの「繰り出す」の英語表現について
…英語で「リップクリームを繰り出したり、繰り下げたり」という言い方を英語でどのように表現すれば良いですか？ 教えてください。 リップクリームの下の方を回して、リップクリームを...…
英語での略称について
…日本語の単語は、ほとんどの単語が2文字か3文字で表現できるので、文字数をピタリと揃えやすく、また非常に短い文字で表現できますよね。 国民健康保険→国保 中学生と高校生→中高生 ...…
「私でいいの？」を英語で言うと
…何かに自分が選ばれたとき、「私でいいの？」っていうこと、ありますよね。 これって英語で何と表現するのでしょうか？ 今朝起きた時から延々と考えているのですが、よい表現が見...…
ある人の性格を聞く表現
…英語の会話の中で、ある人の性格をたずねる場合はどのような表現をすればよいのでしょうか。 たとえば、まだ会ったことのないその場にいない人の性格を聞く場合、 「How is his character?...…
「これが私です。」は、英語では？
…昔の自分の写真を見せて、「これが私です。」と英語では、 「This is I.」「This is me.」「This am I.」…何でしょうか？ 「This is 補語.」だとIは主格だし、meは目的格だし I my me で補格といもの...…
なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
…英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後...…
以下の英語表現を教えてください。
…教室などで「～の人はいますか？」というときは、 Is there any one who has a red pen? Are there any one who has a red pen? などの表現でいいのでしょうか？ どっちが正しいですか？教えてください。…
好きな人と一旦遠く離れて、また運良く再会しました。 その時、「会えて良かった」と言った...
…好きな人と一旦遠く離れて、また運良く再会しました。 その時、「会えて良かった」と言ったら、それは相手女性に好意がある事を伝えてる事になりますか？、、 あまり直接的な表現は使...…
英語ではどのように言うのでしょうか？
…”教育は人なり”を英語ではどのように表現するとよいのでしょうか？People depends on education で意味はとれますでしょうか？もっと良い表現法があると思うのですが、どなたか教えて下さい...…
一点ものをUS英語で何というのでしょうか？
…はじめまして。 質問させて下さい。 一点ものをUS英語で何というのでしょうか？ One point one や One point of thingなどが辞書では出てきましたがなんだかしっくりしません。 ただの翻訳英...…
「４人で遊びに行った」は、英語でなんと言いますか？
…今日から、英語で日記をつけはじめました。ですが、さっそく、どうしても分からないことが・・・。 タイトルのとおりなんですが、 「４人で遊びに行った」の「４人で」という表現は...…
疾走感を英語で表現すると??
…音楽とかで（疾走感のある）という言葉がありますが、疾走感を英語で表現するとどんな言葉になるでしょうか？？ こんな感じでいえば伝わるんちゃう？？って表現がありましたら教えて...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
