［英文和訳］についての検索結果(約5555件中 401〜420件を表示)

目的語、動詞について。

…はじめまして。 I go to japan. この英文は、主語、動詞、目的語となるのでしょうか？？目的語というのは、名詞、代名詞だけらしいのですがこの英文だと、to japanのtoは前置詞なので、目...…

和訳をお願いしたいです！

…wiz khalifaというアーティストの、 so highという曲の歌詞の意味が気になって質問しました！ Googleなどで調べたのですが和訳されていなかったので、ここで英語になってる歌詞を全部載せて質...…

2014/11/09 11:17
英語
回答数(3)

この英語は伝わりますか？

…You always made me smile when we meet, there is no one as awesome as you この英文は伝わりますでしょうか？…

2023/08/29 20:58
英語
回答数(3)

「… an order of magnitude」の意味なんですが…

…「by more than an order of magnitude」の意味を教えてください。 WEBで検索するとたくさんヒットします。たとえば、次の英文ですが、和訳をお願いします。 Our technique will extend this range in pressure...…

一太郎2007で、二つの文章を並立させたい

…よろしくお願いします。一太郎2007を使っています。二つの別の文章があります。たとえば、英文と日本語のようなものだと思ってもらえれば良いです。左側に英文、右側にその日本...…

…The greater the spread of the terrace and the factory, the office and the suburb, the more the realities of the countryside receded, until a life governed by unceasing labour and the uncertainties of the weather was transformed into a dreamland of health a...…

「郷に入っては郷に従え」英語で他の言い方

…「郷に入っては郷に従え」を調べると「When in Rome, do as the Romans do.」がでてくるのですが。 TV番組の奥様は魔女で「郷に入っては郷に従え」と訳されているところが「When in Rome, do as the Romans ...…

　この英文の添削をお願いします。

…　この英文の添削をお願いします。　「日本料理」を紹介する和文を以下のように英訳いたしました。細かな日本的な表現にとらわれず、自然な英語を試みましたが、もし英語としておか...…

この英文は伝わりますでしょうか？

…I remember you carried my baggage and carried me like a Princess etc, you're a man's man! この英文は伝わりますでしょうか？…

和訳を教えて頂きたいです！ Harvard Professor Richard Wrangham b

…和訳を教えて頂きたいです！ Harvard Professor Richard Wrangham believes there is more to it than simply discovering meat. He thinks that the way we prepare meat has caused the radical evolution of our species. "I think it is the biggest increa...…