No.3ベストアンサー
- 回答日時:
And I get so high, fuck around and never come down
すっげえハイだよ、ブラブラと時間をすごしても全然ヤクの効果がキレねえ~!
fuck around
http://eow.alc.co.jp/search?q=fuck+around
come down ヤクの効果がキレること
informalto stop feeling the effects of a strong drug:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/come_1
high 麻薬でラリってる事
回答ありがとうございます!
fuckはヤるって意味だけじゃないんですね。
wiz khalifaはよく歌詞にドラッグのこと出てくるので、この答えが1番いみが近いと思いました!
ベストアンサーにさせて頂きます。
ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
I get so high, fuck around and never come down (Higher than a motherfucker)
超ハイになって大騒ぎ、決してヘタレはしないのさ(クソッタレより上機嫌)
http://eow.alc.co.jp/search?q=fuck+around
No.1
- 回答日時:
>fuck around and never come down.
⇒前後関係を無視し、省略もないと仮定すれば次のような訳になるでしょう。
「あっちこっちでやりまくれ、そして、絶対へばるなよ。」
(何を「やりまくる」のかは、すぐに分かりますよね?)
すばやい回答ありがとうございます‼︎
やっぱりそうゆう意味でのfuckなんですね、笑
fucking perfectみたいにfuck aroundで何か違う意味で活用する単語になると思ってました…
スッキリしました!
ありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 get に「入る」という意味ありますか?辞書に載っていません 4 2022/06/05 06:03
- R&B・ヒップホップ Hey!Say!JUMPについて質問です。 Hey!Say!JUMPの曲の歌詞で、うろ覚えですが『君 1 2022/03/27 00:12
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- 英語 "Moon River" の歌詞で自信がない所があります。 10 2023/08/26 11:44
- 英語 訳が正しいかを教えてください 4 2022/08/05 00:07
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
- 邦楽 思い出せない歌のタイトル/歌詞について 質問が埋もれてしまったので二度目失礼します 学生時代(かなり 1 2022/04/08 23:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 by は前置詞 乗法だけど 何て訳せばいいですか? 3 2022/04/13 10:59
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
give me upを日本語に訳してく...
-
意味を教えてください!
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
この歌のタイトルは?
-
ドレミの歌の歌詞(英語)
-
サタデーインザパークの中のイ...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
Jamiroquai alrightの歌詞について
-
love is blindnessとは?
-
黒人霊歌「漕げよマイケル」の...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
the tide is high の訳
-
See You Again は送別会の曲に...
-
miwaのDelight という曲の英語...
-
Venus Say… ってどういう訳に...
-
Grazing in the grass
-
it is hard to over stateの訳...
-
英語の自由研究で・・・
-
dream come true という言葉に...
-
となりのトトロの「さんぽ」英...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
give me upを日本語に訳してく...
-
意味を教えてください!
-
「Love me as i am」とは 「あ...
-
浜田省吾のMONEYの英語部...
-
「Shake Hip」とは左右?前後?...
-
"back to school"の意味
-
the tide is high の訳
-
バックコーラスの歌詞を教えて...
-
lyrics musicの意味を教えてく...
-
女呼んでブギ
-
歌詞カードって英語でなんてい...
-
not ur friend の歌詞の意味だ...
-
歌詞の意味が深い って英語でな...
-
you raise me upの歌詞の 倒置...
-
it is hard to over stateの訳...
-
訳してください!
-
Jamiroquai alrightの歌詞について
-
let it out and let it in とは
-
平井堅の歌、歌詞の和訳を教え...
-
フォスター「草競馬」の歌詞に...
おすすめ情報