平井堅の歌、歌詞の和訳を教えてください

Missin`you～すごくいい曲で大好きなんです。
この歌詞の意味を、理解したいのです。
↓教えてください。

And It will break my heart to see you go
I`d rather die , than live alone
I don`t wanna go nowhere
And meet somebody new
I`d rather spend my time
Just missing you

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： nuageblanc 回答日時： 2003/06/27 01:29

君が遠くに行ってしまうのを見送るのは

すごくつらいだろうな。
君なしで一人で生きるなら、死んでしまったほうがマシだよ。
僕はどこにも行きたくないし、
新しい誰かとも会いたくない。
君のことを想って、一人想い焦れていたほうが
ずっといい。

っていう歌詞です。
すごく切なくて素敵ですよね。
この曲は、BABYFACEっていう洋楽のアーティストのカバーだってご存知ですか？
私的には、BABYFACEの原曲のほうが、より切なくて
大好きです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
私もBABYFACE聴きました。
いいですよね。
マジで酔いしれてしまいます。
今日もお風呂上りは平井さまの歌声に癒されようと思います。

お礼日時：2003/06/27 18:29