［英訳とは］についての検索結果(約10000件中 81〜100件を表示)

英訳教えてください

…英訳教えてください「彼が幼いことを考慮すると」　を英訳するとどうなりますか？ → Considering ( his young age )　？？？？　（　　　）内が違うと指摘されたのですが、他にどんな英語表...…

客員研究員の英訳について

…客員研究員の英訳について客員研究員の英訳は、Visiting Scholar でしょうか？Visiting Fellowでしょうか？違いも併せて教えていただけると助かります。…

ものづくり教室を英訳すると？

…英辞郎 on the WEBやネット検索しても，良い英訳が見つからず悩んでいます。どなたか教えていただけないでしょうか？「ロボットを題材としたものづくり教室を開催した。」でしっくりす...…

英訳お願いします。

…短大や専門学校の「本務教員」と「兼務教員」の英訳を教えてください。「本務教員」は"full-time teacher" と訳してみたのですが、「兼務教員」は苦し紛れに"teachers who hold dual post" や "teachers w...…

2013/02/26 21:47
英語
回答数(2)

「このサイトは日本語だけです」を英訳すると？

…HPに海外の方からのアクセスがあるので「このサイトは日本語だけです」と一言書いておきたいのですが、うまい英訳がわかりません。…

「印加」の英訳

…「印加」を英訳したいのですが。（日本語の意味は理解しています） Wikiで調べると「電気を印加する」という風に使うと書いてあり、 Applyと英訳されていました。今、私が翻訳してい...…

2010/01/26 10:39
英語
回答数(8)

英訳

…次の例文を英訳して下さい。 BBCは下痢便企業です。…

2003年度売り上げ見込み　の英訳

…2003年度売り上げ見込みという単語を英訳したいのですが最適な英訳はどうなるのでしょうか？ Sales for possibility of 2003 としましたがしっくりきません。…

2004/03/31 11:28
英語
回答数(9)

サッカーの監督を英訳すると

…サッカーの監督を英訳するとなんという英語が適当なのでしょうか。…

2009/01/27 11:26
英語
回答数(5)

英訳

…「世界で一番小さい国はどこですか？」を英訳すると What is the smallest country in the world?が普通ですか。 Where is the smallest country in the world?はおかしいですか？…

2009/01/27 20:34
英語
回答数(2)

正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は？

…正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は？…

2010/10/03 12:36
英語
回答数(2)

2007/12/15 23:26
英語
回答数(6)

省スペースの英訳は？？

…設計関係の仕事をしています。今度海外の取引先で打ち合わせがあり、参考にという形で日本で使用しているチラシを自分で英訳して持っていくつもりです。そこで、造形語になるのでし...…

2004/04/14 14:39
英語
回答数(2)

英訳依頼

…”この程度の国民にこの程度の政治家”を英訳するとどうなりますか？…

2024/07/23 11:25
英語
回答数(3)

雨の中お越しいただき・・・英訳

…雨の中お越しいただき・・・英訳雨の中来ていただいてありがとうございます。英訳するとなんでしょうか？…

2010/06/14 18:55
英語
回答数(2)

着々化の英訳

…ラインでの「着々化」（脱着ー脱着作業の脱を自動化することによって作業者の着ー着のみの作業をし、加工時間を改善すること）に対応する英訳はありますか？どうしても見つからない...…

「あり」「なし」の英訳

…いつも英訳の件でお世話になります。技術資料を英訳しています。技術資料でよく実験や試験の様子を書いた資料を英訳しています。そこで表にまとめて、Aの試験をしたら焦げ付き反応...…

英訳とは