dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

英訳とは

の検索結果 (10,000件 81〜 100 件を表示)

ズブズブの英訳

…「ビッグモーターと損保ジャパンとはズブズブの関係に見える」をどう英訳しますか?…

解決

「ねぎ焼き」を英訳すると?

…広島や大阪のねぎ焼きは英語で表現すると、どういえばいいでしょうか?適切な英訳が思い浮かびません。よろしくお願いします。…

解決

「このサイトは日本語だけです」を英訳すると?

…HPに海外の方からのアクセスがあるので 「このサイトは日本語だけです」と一言書いて おきたいのですが、うまい英訳がわかりません。…

解決

英訳で・・・

…ステイ先のホストファザーとメールをしていて、 先々週、ホストチルドレンの5歳の誕生日があったらしいので、それについて 「ロブの誕生日があったんですね。もう過ぎてしまったけど...…

解決

ものづくり教室を英訳すると?

…英辞郎 on the WEBやネット検索しても,良い英訳が見つからず悩んでいます。どなたか教えていただけないでしょうか? 「ロボットを題材としたものづくり教室を開催した。」でしっくりす...…

解決

英訳願い「あっ」

…英訳願い「あっ」 勘違いしていることがわかったときの 「あっ、わかった!やっと理解しました(照)」 という文章はどのように英訳できますか。 「あっ」とかそういうちょっとした言...…

解決

英訳お願いします。

…短大や専門学校の「本務教員」と「兼務教員」の英訳を教えてください。 「本務教員」は"full-time teacher" と訳してみたのですが、「兼務教員」は苦し紛れに"teachers who hold dual post" や "teachers w...…

解決

2003年度売り上げ見込み の英訳

…2003年度売り上げ見込み という単語を英訳したいのですが最適な英訳はどうなるのでしょうか? Sales for possibility of 2003 としましたがしっくりきません。…

締切

正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?

…正式文書に書かれてある”記”と”以上”の英訳は?…

解決

カナダ 未成年者の渡航同意書について教えてください

…カナダ大使館のHPを見ましたが、わからなかったのでご質問させていただきます。ご面倒とは思われますが、ご存知の方、詳しい方、いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 ...…

解決

「印加」の英訳

…「印加」を英訳したいのですが。(日本語の意味は理解しています) Wikiで調べると「電気を印加する」という風に使うと書いてあり、 Applyと英訳されていました。 今、私が翻訳してい...…

締切

TOEIC840点、今後の勉強法

…現在TOEIC840点です。 現在、英語を使う職場にいるのですが、 840ぐらいでは何の役にも立たず、毎日歯がゆい思いをしています。 英語を読むのは、時間をかけながら、時々読み間違いをし...…

解決

英訳

…次の例文を英訳して下さい。 BBCは下痢便企業です。…

解決

英訳

…「世界で一番小さい国はどこですか?」を英訳すると What is the smallest country in the world?が普通ですか。 Where is the smallest country in the world?はおかしいですか?…

締切

サッカーの監督を英訳すると

…サッカーの監督を英訳するとなんという英語が適当なのでしょうか。…

解決

省スペースの英訳は??

…設計関係の仕事をしています。 今度海外の取引先で打ち合わせがあり、参考にという形で日本で使用しているチラシを自分で英訳して持っていくつもりです。 そこで、造形語になるのでし...…

解決

「十数年ぶり」の英訳

…「私は十数年ぶりに彼と会った。」 これを英訳するときに「十数年ぶり」はどのように英訳するのがいいんでしょうか?…

解決

「もう、我慢しなくていいよ」を英訳すると…?

…「もう、我慢しなくていいよ」を英訳すると…「You do not need to endure it」 親が子に対して言うような、愛情表現のような感じでの英訳はどのようになりますか?…

解決

「大事には至らなかった」の英訳

…何か事故や事件などで「大事には至らなかった」と言う時の英訳と、「私の性格は男みたいにサバサバしている」の英訳を教えて下さい。前者は辞書で調べても、いい訳が見つかりませんで...…

解決

雨の中お越しいただき・・・英訳

…雨の中お越しいただき・・・英訳 雨の中来ていただいてありがとうございます。 英訳するとなんでしょうか?…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)