No.2ベストアンサー
- 回答日時:
"space-saving"はごく普通に形容詞として(「省スペースの」)使われています。
"space-saving design"
"space-saving bathroom plan"
という感じですね。(ハイフンあり・なし両方使われています)他の言葉なら、まあ何なのかによりますが、"compact design""foldaway table"などと使う事も出来ると思います。
No.1
- 回答日時:
>省スペース設計が出来ます
日本語のあやですが”設計”に特別な思い入れがなければ、単に「~のため、小型化可能。」「小型化できます。」と言ってしまえばいいと思いますが。
downsize(downsizing)
reduce size
お好みで
主語が何かな?と言う気はしますが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- その他(ソフトウェア) シーケンスプログラムで。 1 2022/06/23 21:44
- 英語 関係代名詞節内の複文の可否とルールについて 1 2022/08/02 11:08
- 駐車場・駐輪場 会社の敷地を通行する住民トラブル 7 2023/01/16 09:36
- 新幹線 新幹線に乗車する際の荷物についてです( .﹏. ) 東京〜京都に旅行に行くのですが、移動での出費を少 5 2023/08/02 16:20
- その他(法律) 技術・人文知識・国際業務の在留資格で副業をやる 2 2023/07/13 10:40
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 分譲マンション 都内の賃貸マンションで、打ち合わせできる共用部が充実した賃貸マンションが知りたいです 4 2022/06/06 18:12
- 一戸建て 新築の間取り相談です。 洗面脱衣兼ランドリースペースを広く取るか迷ってます。 狭小地なので場所が限ら 4 2022/07/26 11:26
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
対象⇒object, subjectの違い
-
10の3乗の訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
生存戦略しましょうかを英訳す...
-
世の中にたえて
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
英訳してください!
-
英訳願います。 電気代の支払い...
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
ぼっとんトイレを正確に英訳し...
-
【 論・表 英訳 】 問題 A:次の...
-
短い文二行です。英訳教えてく...
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
英訳 他喜力
-
アストロボーイの語源について...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
正式文書に書かれてある”記”と”...
-
雨の中お越しいただき・・・英訳
-
①あなたの貴重な時間を使わせて...
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
-
「ご懐妊、おめでとうございま...
-
「買い負け」の英訳
-
30th anniversary =創立30年で...
-
この英訳は合っていますか?
-
技術英語「ざぐり穴」の英訳
-
英訳
-
「~センチ角」は英語では・・・
-
集計表英語で言うと
-
対象⇒object, subjectの違い
-
英訳してください!
-
収録曲という単語の英訳を
-
マンションなどの「戸」を英訳...
-
10の3乗の訳
-
「沖縄では観光業が盛んです」...
-
労働組合の役職等を英語にすると?
-
『平家物語』の英訳について
おすすめ情報