［英訳サイト］についての検索結果(約10000件中 281〜300件を表示)

私のほうこそごめんなさい。とはどう英訳できますか？

…私のほうこそごめんなさい。とどう英訳できますか？…

英訳の質問です。「もし貴方に暇な時間があれば、その時返事してくれたらいいよ。」という...

…英訳の質問です。「もし貴方に暇な時間があれば、その時返事してくれたらいいよ。」という文章を英訳して頂きたいです。毎回返事の遅い友達が謝ってくれたのですが、気が向いた時に...…

2024/03/14 07:58
英語
回答数(3)

英訳お願いします

…会話で使ってもおかしくないように英訳してください！私のおすすめのレストランはサイゼリヤです。サイゼリヤは手頃価格で、とても行きやすいです。どの料理も美味しいですが、中...…

和文英訳

…大学入試の和文英訳問題で「僕たちにできる重要なひとつのことは、環境問題と動物の多様性について考えることだよ。」解答例: One of the important things we can do is to raise our awareness of envi...…

2023/12/20 18:14
大学受験
回答数(1)

英訳で「日常の一こま、日々のワンシーン」とは

…英訳で「日常の一こま、日々のワンシーン」とはどうなるでしょうか？…

2011/06/23 13:52
英語
回答数(1)

「奇祭」の英訳は?

…「奇祭」って、どうやって英訳したらいいんでしょうか? 図書館に行って大きな和英辞書を見たのですが、「奇祭」じたいが載っていませんでした。 strange festival,weird festival なんかも考えら...…

2006/04/27 15:00
英語
回答数(4)

「素晴らしい未来を！」の英訳

…娘にipodをプレゼントしたいと思っています。「素晴らしい未来を！」の英訳を刻印したいのですが・・・・Have a nice future！・The wonderful future！どちらでも大丈夫でしょうか？他に...…

2009/10/28 01:40
英語
回答数(2)

2011/04/26 16:27
SSL・HTTPS
回答数(1)

外国のサイトへ飛ぶ

…GoogleやYahooなどで検索をして、検索結果をクリックすると全く関係のない外国のサイトへ飛んでしまいます。本来のサイトが表示される場合もありますが、ほとんどが外国のサイトが表示さ...…

マルチに活躍したい。という言葉を英訳おねがいします！！！

…マルチに活躍したい。という言葉を英訳おねがいします！！！…

2016/09/29 04:18
英語
回答数(1)

いりくりの英訳

…「いりくり」の上手な英訳を教えてください。例えば、経理・会計業務で勘定照合をする時に、「人件費と物件費がいりくっている」「預り金と未払金のいりくりで差異が出ている」とい...…

2018/02/10 11:26
英語
回答数(2)

このサイトは詐欺サイトではないですか？ https://ijwii.kimbellishbykim.

…このサイトは詐欺サイトではないですか？ https://ijwii.kimbellishbykim.com/…

「専用」の英訳

…こんにちは。いつもお世話になります。「専用部品」の「専用」を英訳するとき、どれが適当でしょうか？その機械専用のボルト、軸、オプション等というような部品の前につきます。 ...…

2009/04/08 14:22
英語
回答数(3)

「人に優しく自分に厳しく」の英訳

…「人に優しく自分に厳しく」という言葉がありますが、英文でスローガン的な感じで表したいのですが、英訳に強い方教えていただけますか？？…

赤毛のアンの翻訳サイト

…Anne of Green Gablesを全文翻訳されているサイトはありませんか？赤毛のアンの詳しいあらすじがのっているサイトでもかまいません。どうかよろしくお願いします。…

2008/08/27 15:07
文学・小説
回答数(1)

英訳について

…以下、イラストを海外の絵師様にコミッションで頼む時にお伝えしたい内容です。 Google翻訳ですが、正しく通じるか確認をお願いします。 (日本訳) 私は彼女の両肩を見たいです。だか...…

2024/01/30 06:19
英語
回答数(2)

download.comというサイトの安全性

…download.comというサイトは安全ですか？配信されているソフトによくウィルスが入ってることがあるとかはないですか？海外のサイトなので不安です…

カップ麺の作り方の英訳をお願いします。 ①蓋を矢印まで剥がし、粉末スープを麺の上にかけ...

…カップ麺の作り方の英訳をお願いします。 ①蓋を矢印まで剥がし、粉末スープを麺の上にかけ、熱湯を内側の線まで注ぐ。 ②蓋をして3分後、よくかき混ぜて食べてください。他の質問サ...…

2017/07/06 13:53
英語
回答数(2)

英訳サイト