カップ麺の作り方の英訳をお願いします。 ①蓋を矢印まで剥がし、粉末スープを麺の上にかけ、熱湯を内側の

カップ麺の作り方の英訳をお願いします。

①蓋を矢印まで剥がし、粉末スープを麺の上にかけ、熱湯を内側の線まで注ぐ。
②蓋をして3分後、よくかき混ぜて食べてください。

他の質問サイトでも同じ質問をするので解決次第こちらは削除させていただきます。

No.1 ベストアンサー 回答者： DEBU-NEKOMARU 回答日時： 2017/07/06 13:56

① Peel the lid to the arrow, put the powder soup on top of the noodle, and pour hot water to the inner line.

② After 3 minutes of lid, stir well, please eat.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/07/11 16:54

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2017/07/07 06:23

https://shop.waiyeehong.com/noodles/instant-nood …
こちらの書き方を用いればよろしいです。
1. Open the lid to where the arrows are marked＝蓋を矢印まで剥がし
2. Remove seasoning packet, open and sprinkle contents over noodles.＝粉末スープを麺の上にかけ
3. Add boiling water up to the line inside the cup.＝熱湯を内側の線まで注ぐ
4. Close lid and let stand for 3 minutes. Stir well and serve. ＝蓋をして3分後、よくかき混ぜて食べてください。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/07/11 16:54