大学入試の和文英訳問題で
「僕たちにできる重要なひとつのことは、環境問題と動物の多様性について考えることだよ。」
解答例: One of the important things we can do is
to raise our awareness of environmental problems and the diversity of animals.
という問題で、
To raise our awareness of environmental problems and the diversity of animals is one of the important things we can do.
と答えた場合点は付きますか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
SVCのSとCが逆転しているということですね。
意味は通じるので零点にはならないでしょうが、その和文そのものが何だか日本語として変です。「重要なひとつのこと」ってこなれた言い回しではない。また、和文は口語文なのに解答例がSもCも長ったらしくカタいのも不自然。
One of the ( ) things we/you can doは定型句だが、一般には( )内は最上級をとる。
「環境問題と動物の多様性」というのも、それを「考える」のに raise one’s awareness を使うというのも、ぼんやりした文脈だとしっくりこない。
演習書だか過去問だかわかりませんが、直前期の実戦的なまとめに使うにはあまり出来が良くない教材だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 【 英コミ Amから始まる疑問文 】 問題 Our belongings are the resul 1 2022/07/24 11:52
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 高校 英語です。 作文です。 添削お願いします。 I think learning foreign lan 2 2023/09/27 13:31
- Gmail Hi Our team has reviewed your activity and found y 3 2023/10/18 14:13
- 英語 Knowing that an appropriate emergence profile of a 1 2022/10/16 20:10
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 英語の文法問題についてです。 Dust storms most often occur in are 1 2021/12/19 20:44
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
大学受験において、一般的に化学より物理のほうが簡単だと思います。それなのに名古屋工業大学の2次試験で
大学受験
-
大学受験勉強する意味がわからなくなりました。 42歳で行く意味ありますか?
大学受験
-
日本の教育システム(特に大学)の問題
大学受験
-
-
4
私立大学受験 文系か理系か
大学受験
-
5
2〜3年間東大、京大合格者がほぼ0(去年は東大、京大0)でしたが今年は東大4-5人、京大が3-6人で
大学受験
-
6
Jが昨日到着済みとなってから、未だに表示が変わりません。これは書類に不備があったということでしょうか
大学受験
-
7
困っています。助けてください。
大学受験
-
8
現代文が壊滅的にできない高校3年生です。 参考書などをやっても国語の読解方法があまり理解できませでし
大学受験
-
9
シンギュラリティが来て、AIが人間より頭が良く成ったら
大学受験
-
10
March・関関同立は、文系ならそれなりに尊敬されるが、理系は国立や早慶理科大との比較で、負け組感の
大学受験
-
11
大学入試について
大学受験
-
12
大学受験英語の勉強について 英語って読む時は日本語に訳さずに英語のまま読み取ることが理想らしいですが
大学受験
-
13
大学は卒業したいのに辞めろって言われます。 精神不安なので大学やめて働けって言われるのですが、 自分
大学・短大
-
14
医学部に合格するための勉強の仕方
大学受験
-
15
私は大学進学を考えている高校2年生です。 文学部英文科に行こうと考えているのですが、本当にそこに行き
大学・短大
-
16
広島大学って人に言えないような大学なんですか。
大学受験
-
17
偏差値の高い大学に行くメリットはなんですか?
大学受験
-
18
英語
大学受験
-
19
大学合格を取り消しになるかどうか。 ある大学のスレッドで私は受かっているのに落ちたと嘘をついている情
大学受験
-
20
大学受験について 現在偏差値71ほどの学校に通っている高校1年生です。 私は今年の夏からアメリカに留
大学受験
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
国立音大について質問です。 母...
-
生徒と関係をもってしまいまし...
-
★ 『絶対数』の使い方
-
指定校推薦 退学
-
身に覚えのない大学から資料が...
-
調査書は合否に影響しますか?
-
偏差値65の高校でも、真ん中以...
-
AO入試ってほぼほぼ受かります...
-
志望理由をかきました。 短くま...
-
スポーツ推薦で決まっている大...
-
偏差値50程度の地方国立大、公...
-
教えてください!評定平均3.3だ...
-
大学受験への後悔が未だにあり...
-
高校で停学になったら大学の一...
-
高2 中間考査の赤点。 高校2年...
-
Benesseの大学コード表なのです...
-
高3です。単刀直入に言いますと...
-
日本史です。日蓮の蓮って入試...
-
倍率2倍って、二人に一人が落ち...
-
立教・自由選抜入試・合格辞退...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
国立音大について質問です。 母...
-
生徒と関係をもってしまいまし...
-
教えてください!評定平均3.3だ...
-
指定校推薦 退学
-
偏差値50程度の地方国立大、公...
-
身に覚えのない大学から資料が...
-
北海道大学と慶應義塾大学って...
-
偏差値65の高校でも、真ん中以...
-
調査書は合否に影響しますか?
-
1浪して関学全落ち、春から滑り...
-
日本史です。日蓮の蓮って入試...
-
★ 『絶対数』の使い方
-
山口東京理科大学は、なぜ人気...
-
大学受験の合否発表を終えた者...
-
東京女子大学と昭和女子大学ど...
-
高3女子です。 国士舘大学って...
-
志望理由をかきました。 短くま...
-
志望する大学を「貴学」と言って...
-
専門学校をやめて大学受験する...
-
軽度知的障害でも、東大にいけ...
おすすめ情報